"universidade de chicago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامعة شيكاغو

Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.

- Tenho um Mestrado em Psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

Quase. Estou no 3º ano de medicina na Universidade de Chicago.
. تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو

É um programa que Richard Thaler, da Universidade de Chicago, e eu concebemos talvez há uns 15 anos.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

Não. Estes senhores são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو.

Uma enchente de chamadas chegaram para a Universidade de Chicago de todas as partes do mundo, a perguntarpelo professor.
نداءات إلى جامعة شيكاغو مِنْجميعأنحاءالعالم، إسْتِفْسار حول الأستاذِ.

Criaram seis filhos que frequentaram boas escolas como a Universidade de Chicago.
ربّوا ستة أطفال ذهبوا جميعاً لمدارس جيدة مثل جامعة شيكاغو

Nos dormitórios centrais da Universidade de Chicago, onde um jovem chamado Jordan Biggs mora.
سكن جامعة شيكاغو المركزي عند فتى يدعى جوردن بيغز يعيش

Reitor aposentado de Psicologia na Universidade de Chicago.
عميد متقاعد في علم النفس في جامعة شيكاغو المركزية

Sou doutorada em História pela Universidade de Chicago.
لأني حاصلة على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة شيكاغو.

O Dr. Boyce, da Universidade de Chicago, publicou um artigo na revista de Geologia no ano passado, determinando que os Prototaxites eram fungos gigantes, um cogumelo gigante.
د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

Estava na Universidade de Chicago, no meu terceiro ano, e estava no meu terceiro ano porque a Universidade de Chicago deixava-nos entrar depois de dois anos de liceu.
كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية

Depois, vão à Universidade de Chicago, onde o átomo foi descoberto.
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري

Ofereceram-me um posto na Universidade de Chicago.
لقد عُرض على وظيفة في جامعة شيكاغو

O Professor Lawrence Pierce da Universidade de Chicago escreveu:
البرفسور لورنس بيرس من جامعة شيكاغو كتب

Foi solicitado o parecer a cientistas da Universidade de Chicago que não conseguem explicar o fenómeno.
العلماء من جامعة شيكاغو" تٌحقِق فيها" هم مرتبكون لتوضيح السبب الذي يؤدي إلى هذه الظاهرة

Olha o John D. Rockefeller... Fundou a Universidade de Chicago.
جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو

Estudante do terceiro ano, na Universidade de Chicago.
" طالبة في جامعة " شيكاغو " موطنها " أوكلاند "

Universidade de Chicago, Faculdade de Economia.
من جامعة شيكاغو, كلية الإقتصاد

Se perguntar a alguém como o geneticista Kolovi, da Universidade de Chicago, ele é capaz de ter uma opinião diferente.
إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف.