"universidade de nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامعة نيويورك

É professor de psicologia na Universidade de Nova Iorque.
هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك.

Jeff Han: Sou investigador na Universidade de Nova Iorque.
جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك.

Talvez tenha estudado na Universidade de Nova Iorque e seja boa advogada.
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف

Um investigador da Universidade de Nova Iorque agarrou em pequenos robôs de cartão, com caras sorridentes, e um motor que os impelia em frente e uma bandeira espetada nas costas indicando o destino desejado.
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Isto é o aspeto que terá, espero, se a Universidade de Nova Iorque deixar.
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .

Tenho uma leitura de poesia na Universidade de Nova Iorque e querem alguém para me apresentar.
لإلقاء بعض أشعارى ... .. في جامعة نيويورك بعد شهر أريد من شخص أن يقوم بتقديمي ..

Para a minha graduação na Universidade de Nova Iorque...
من اجل الماجستير في جامعة نيويورك

Daniel Humphrey, da Universidade de Nova Iorque?
أأنت "دانيال همفري" من جامعة "نيويورك"؟ "انا "إبيلي لورانس مشرفتك..

Gostava de mostrar o que tenho andado a fazer desde então — mas é sempre a mesma cantiga — e apresentar-vos o meu laboratório e o meu trabalho atual, que é a Clínica de Saúde Ambiental que dirijo na Universidade de Nova Iorque.
أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين -- لكنه ما زال نفس الموضوع -- وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك.

Abrigos de proteção para a crise climática? Diria que devem ser como estes, ou como isto, que é uma exploração agrícola urbana intensiva, que será usada no meu laboratório da Universidade de Nova Iorque.
تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ ، يمكن أن أقول ، أنها تبدو شيئا مثل هذا، أو هذا ، التي هي مرفق للزراعة الحضرية المكثفة الذي بسببه قاد إلى عمل مختبري في جامعة نيويورك .

Sou licenciada pela Universidade de Nova Iorque.
أنا خريجة من جامعة نيويورك.

Universidade de Nova Iorque
{\frz352.956\frx8\fry344\pos(180,130)\cHFF0000\3cH00FFFF\4cHFFFFFF}"جامعة "نيويورك

Enquanto a Michelle ficava tipo espeto, eu seguia para a Universidade de Nova Iorque, ver a minha alma mater jogar contra a West Virgínia.
بينما كان يتمّ قتل (ميشيل)، كنتُ في جامعة (نيويورك)، أشاهد جامعتي السابقة تلعب ضد (ويست فرجينيا).

Estudante na Universidade de Nova Iorque.
طالب في جامعة نيويورك

Conhecemo-nos na Universidade de Nova Iorque.
التقينا في جامعة نيويورك.

Ou este projecto do ITP na Universidade de Nova Iorque. Conheceram este rapaz que tem uma deficiência grave e não pode jogar na PS3. Fizeram-lhe este dispositivo que lhe permite jogar basebol apesar da sua capacidade de movimentos limitada.
هذا مشروع من برنامج الاتصالات السلكية واللاسلكية التفاعلية في جامعة نيويورك حيث التقوا مع هذا الصبي الذي يعاني من إعاقة شديدة، تمنعه من اللعب ب" البلايستيشن 3" فقاموا ببناء هذا الجهاز الذي سمح لهذا الطفل بلعب البيسبول على الرغم من محدودية قدرته الحركية.

Ela entrou. Vai para a Universidade de Nova Iorque.
تم قبولها، وستذهب إلى جامعة (نيويورك)

A Bridget entrou na Universidade de Nova Iorque!
تم قبول (بريدجيت) في جامعة (نيويورك)

Por essa razão, decidi entrar para o Departamento de Ciências Informáticas da Universidade de Nova Iorque juntamente com o Professor Claudio Silva para começar a desenvolver uma aplicação chamada MineSafe.
ولهذا السبب قررت الإنضمام إلى دائرة علم الحاسوب في جامعة نيويورك. إلى جانب الأستاذ الجامعي كلاديو سيلفا للبدء فى تطوير تطبيق يُدعى ماين سيف (MineSafe) .

Universidade de Nova Iorque...
جامعة نيويورك