| Trouxe comigo cientistas ocidentais, empresários e estudantes, a melhor ciência das melhores universidades do mundo para trabalhar e viver em África. | TED | سأحضر معي علماء غربيين، ورجال أعمال وطلاب، أفضل العلوم من أفضل الجامعات في العالم، للعمل والعيش في أفريقيا. |
| Está numa das melhores universidades do País. | Open Subtitles | أنت في واحدة من أفضل الجامعات في البلدة |
| Na Fundação, quisemos trabalhar com as melhores universidades do mundo, com as empresas de ponta, de todo o mundo, com as maiores plataformas do mundo e com os governos. | TED | حسنا، فكرت أنا والفريق في المؤسسة أنه يمكنك أن تعمل مع أفضل الجامعات في العالم ، وقادة في مجال الأعمال في العالم، وأكبر المؤتمرات في العالم، وحتى مع الحكومات . |
| Além disso, estão a construir agora uma rede de computadores que vai ligar todas as universidades do País. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، فهم يبنون شبكة معلوماتيّة تربط كافة جامعات الدولة. |
| Apesar de tudo, a melhor educação — de acordo com a última classificação da World University — encontra-se nas universidades do Reino Unido e dos EUA. | TED | فوق كل شئ، أفضل تعليم -- وفقاً لتصنيف الجامعات عالميا -- يوجد في جامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة |
| (Aplausos) Fiz duas licenciaturas em engenharia numa das melhores universidades do mundo. | TED | (تصفيق) لقد نلت شهادتين في الهندسة من إحدى أفضل الجامعات في العالم. |
| Preciso do teu conselho sobre como contar à Michelle que tem a hipótese de ir para uma das melhores universidades do mundo. | Open Subtitles | ما أحتاجهُ هو نصيحتكَ حول كيف أخبر (ميشيل) بأن لديها الخيار للذهاب الى واحدة من أفضل الجامعات في العالم |
| O nosso robô Todai está entre os 20% dos melhores alunos e conseguiu passar em mais de 60% das universidades do Japão, mas não na Todai. | TED | الآن حلّ الروبوت من ضمن ال20% الأوائل، وكان بإمكانه اجتياز اختبارات القبول في أكثر من 60% من جامعات اليابان لكن ليس جامعة طوكيو. |
| Se o teu filho fosse estudante numa das melhores universidades do mundo... | Open Subtitles | إذا كان ابنك طالباً ...في واحدة من أكبر جامعات العالم |
| Baleada numa das melhores universidades do país. | Open Subtitles | قُتلت في واحدة من افضل جامعات البلادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 