"universo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون لا
• الكون لم
• الكون لن

E nós temos a convicção profunda de que o Universo não caminha da desordem para a complexidade.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Se a minha proposta de que o Universo não tem limites estiver correcta,
لو ان فرضيتي ان الكون , لا حدود له فرضية صحيحة

O Universo não cabe dentro de ninguém.
الكون لا يستطيع أن يلائم أسفل حنجرة أي شخص

A possibilidade do Universo não ter tido início, nenhum momento de Criação.
إمكانية ان الكون لم يكن له بداية ولا هناك خلق من اصله

O Universo não saberá que o Homero escreveu a Ilíada.
الكون لن يعرف حتى أن هوميروس كتب الإلياذة

Por uma noite em toda a sua vida... o Universo não girava em torno de Edward Bloom.
لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم

Mas o Universo não parece conceder folgas aos oprimidos ultimamente.
لكن الكون لا يبدو موافقنا علي الأجازة مؤخراً

Como se o Universo não me deixasse criar o nada.
كما لو أنه الكون لا يسمح لي بصنع العدم.

A minha nova ideia é que o Universo não tem qualquer tipo de limite.
تثبت الفكرة الجديدة الكبيرة أن الكون لا حدود له إطلاقاً

O Universo não se interessa por nós ou pela nossa sobrevivência, nunca engoli nada disso.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا لذا لم يسبق أن إعتقدت في هذا

Neste momento, o Universo não me está a facilitar mais a vida.
الكون لا يجعل حياتي يسيرة هذه الأثناء

O Universo não nos deve significado.
الكون لا يدين لنا بمعنى، يا بُنىّ

O universo... não trabalha assim de forma tão fácil.
إن الكون لا يسير لهذه السلاسة.

Olha para mim. O Universo não controla nada.
انظر إليّ، الكون لا يتحكّم في أيّ شيء.

O Universo não se interessa por nós ou pela nossa sobrevivência, nunca engoli nada disso.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا

O Universo não se está a expandir.
الكون لا يتمدد فحسب.

O Universo não resolve nada, eu é que resolvo.
الكون لا يضع شروطه، بل أنا

Essas irregularidades criadas nos primeiros instantes da existência pela abundância de vácuo quântico significava que a matéria do Universo não se expandiu de forma totalmente uniforme.
هذه الانظامية التي تم إنشاؤها في اللحظات الأولى من وجوده بواسطة فراغ الكم الذي يعج بمادة الكون لم تنتشر تماما بالتساوي.

Aparentemente, este Universo não descobriu a espuma de memória.
على مايبدو أن هذا الكون لم يكتشف الذاكرة الرغوية

O Universo não compartilhou a resposta comigo.
- الكون لم يشارك الإجابة معي. أياً كان, فقد حدث.

A sabedoria do Universo não te iria deixar revelar.
حكمة الكون لن تجعلك تفضح نفسك