| Os primeiros 43 universos paralelos que verifiquei estavam vazios. | Open Subtitles | أول 43 كون موازي تفقدتهم ثبت أنهم فارغون |
| Se tiveram a tecnologia para fazerem um buraco através de todos os universos paralelos, pensa sobre que tipo de mundo louco deve ser. | Open Subtitles | إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض |
| Você realmente acredita nessas histórias de universos paralelos? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الكلام عن العوالم المتوازية؟ |
| Presumo que estão fazendo algum experimento que faz uma ponte entre universos paralelos. | Open Subtitles | أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟ |
| As pessoas escrevem ficção e falam de universos paralelos. | TED | وكما تعرفون يكتب الناس الآن قصصًا خيالية ويتكلمون عن وجود أكوان موازية. |
| Recentemente, a Teoria dos Vários Mundos Diferentes propôs que a interação com universos paralelos era plausível. | Open Subtitles | نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة مع الأكوان المتوازية كان معقول. |
| Esses universos paralelos eu amo. | Open Subtitles | يجب عليك ان تحب هذه العوالم المتوازية |
| Mas quando se considera o número possível de universos paralelos que podemos acessar beira o infinito, as chances de escolhermos um aleatoriamente que está desabitado são astronomicamente baixas. | Open Subtitles | ولكن عندما تضعين بالاعتبار العدد المحتمل للعوالم المتناظرة والتي يمكننا العبور لحدودها بشكل لا نهائي الأفضلية لنا لنختار,بشكل عشوائي أحد العوالم المسكونة بشكل جزئي |
| - Pode esquecer os universos paralelos. | Open Subtitles | -لذا... -يمكنك ان تنسى العوالم الموازيه. |
| Se há um número infinito de universos paralelos, num deles, há provavelmente um Sheldon que não acredita em universos paralelos. | Open Subtitles | ان كان هناك عدد لا نهائي للعوالم المتوازية في أحداها , هناك ربما (شيلدون) واحد ان العوالم المتوازية غير موجودة |
| - universos paralelos. | Open Subtitles | العوالم المتوازية... . |
| As pessoas do Multi-Universo lhe consideram culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas à universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico. | Open Subtitles | وجدتك شعوب الكون المتعدد مذنبا بـ123 تهمة قتل من الدرجة الأولى و 123 تهمة تنقل غير مسموح به إلى أكوان موازية 89 00: |
| Prefiro usar o termo " deslizar "... entre diferentes Terras em universos paralelos alternativos. | Open Subtitles | 00,515 أنا أفضل أن أستخدم كلمة "الإنزلاق" .. بين أراضي مختلفة في أكوان موازية متغيرة |
| Uma ponte momentânea entre universos paralelos. | Open Subtitles | أى جسر مؤقت بين الأكوان المتوازية |
| A Major Carter estava desenvolvendo um processo através do qual poderíamos extrair energia de universos paralelos. | Open Subtitles | الرائد "كارتر" كانت تطور عملية نستطيع بها أن نستخرج الطاقة من الأكوان المتوازية |
| Harmonia cósmica, universos paralelos... | Open Subtitles | التناغم الكوني الأكوان المتوازية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 