"unix" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يونيكس
• اليونكس

Quando o Joe ligar, vai pensar que está a operar em UNIX, mas na verdade será o nosso 64. Um lobo em pele de UNIX.
عندما يشغله جو ,سيظن انه يشغل يونيكس لكنه في الحقيقة سيكون ال64 الخاص بنا

Entretanto, a UNIX vai arrasar.
في الوقت الحالي, "يونيكس" مستعد للأنفجار

Se a Mutiny pudesse funcionar em computadores com UNIX, como a nova caixa da ATT, isso poderia justificar o desconto.
اذا "ميوتني" استطاعت ان تنقل نظامها "الى آلة تعمل ب"يونيكس اظن"ATT"قولي صندوق انه سيمكنني ان اقلل السعر

Mas o Joe sabe que passar para um SO como o UNIX demora mais de 24 horas.
لكن جو سيعلم انه عند الأخراج الى نظام تشغيل ك"يونيكس" سيأخذ وقتاً اطول من 24 ساعة

E o que o nome significa é que eu estava desenvolvendo um sistema que era como o Sistema Operacional UNIX, mas não era o Sistema Operacional UNIX.
وما يعنيه الأسم هو انني كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

Já ouviram falar dos sistemas operativos Linux e UNIX?
هل سمعتم بأنظمة التشغيل (ليونكس) و(يونيكس)؟

É UNIX. Eu percebo disto.
إنه نظام ال"يونيكس", أنا أعرفه

Deixa-me ver. Que livros são? São da International UNIX Environments.
ماهذا بيئه يونيكس الدوليه

Nunca vi uma variante UNIX, igual a esta.
لم أر نظام تشغيل (يونيكس) متنوعًا بهذا الشكل من قبل

Mas o UNIX é um sistema operativo totalmente diferente.
لكن "يونيكس" نظام تشغيل مختلف كليّاً

Ele significa "GNU Não é UNIX".
"وهو يعني "قنو ليس يونيكس

Pode-se fingir o UNIX.
"يمكنك تزييف "يونيكس

Corre em UNIX.
يعمل بنظام (يونيكس)

Nós não podíamos usar o UNIX. Ele era inútil para a comunidade.
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس كان بلا فائدة للمجتمع

Bem, UNIX consistia em um grande número de programas separados que se comunicavam uns com os outros.
يتكون نظام اليونكس من عدد من البرامج المنفصلة والتي تتصل مع بعضها البعض