"uns ajustes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض التعديلات
• ببعض التعديلات
• تعديلات

Normalmente, fazem-te uns ajustes e dão-te um novo papel.
عادة، يجرون بعض التعديلات ويرمونكِ في دور جديد

Se for um problema de dosagem, podemos fazer uns ajustes.
أنهُ أمر يتعلق بالجرعة، يمكننا العمل على ذلك و أجراء بعض التعديلات

Transladámos o restaurante e montámos o negócio, mas com uns ajustes, porque era 1940 e os drive-in estavam na berra.
لذا، نقلنا المطعم ووضعنا المحل، لكن الآن أننا بحاجة إلى بعض التعديلات لأنه الآن عام 1940

Vamos fazer uns ajustes. Vocês é que sabem.
سنقوم ببعض التعديلات فقط مهما يكن انا هنا

- Vamos fazer uns ajustes.
نحتاج للقيام ببعض التعديلات هنا

O Rafe voltou lá acima no dia seguinte, com gesso e tudo a dizer-me para fazer uns ajustes nas asas.
لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة وطلب مني اجراء تعديلات علي تلك الاجنحة

E foi apenas uma questão de tempo... até a minha mãe perceber que precisava de fazer uns ajustes.
وكانت مجرد مسألة وقت قبل أن تنتبه أمي لحاجتها لتنفيذ تعديلات معينه

Por vezes tens de fazer uns ajustes.
أحياناً يجب أن تُجرى بعض التعديلات

Vamos só fazer uns ajustes ao horário.
بعض التعديلات على الجدول، حسناً؟

Eu fiz uns ajustes adicionais de acordo com a Teoria da Causalidade Quântica Retro, e, se os meus cálculos estiverem correctos, a viagem através do Fluxo do Tempo deverá reverter a tua condição.
أجريت بعض التعديلات الإضافية وطبقاً لنظرية سببية الكم الرجعية وإن كانت حساباتي دقيقة الرحلة عبر المسار الزمني سوف تعيد حالتك الطبيعية

Mais uns ajustes e fica em condições.
بعض التعديلات وسيكون ممتاز

Não se preocupem, vou só fazer uns ajustes.
لا تقلقا، سأجري بعض التعديلات

Deixa-me fazer uns ajustes.
دعني أقم ببعض التعديلات.

- Vou fazer uns ajustes.
آبي)، سأقوم ببعض التعديلات).

Fazer um plano e segui-lo. Às vezes, é preciso fazer uns ajustes.
أحياناً تضطر لعمل تعديلات

Só mais uns ajustes.
مجرد تعديلات بسيطه