"uns dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بضعة دولارات
• بعض النقود
• بضع دولارات
• بعض الدولارات

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Dê-me uns dólares, vou jogar para a mesa dele.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Eu não vou morar na casa do Diabo só para poupar uns dólares.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

Tentei poupar uns dólares à empresa.
لقد حاولت توفير بعض النقود لهذه الشركة

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

O comprador enviava ao agente administrativo uns dólares eletronicamente, e o vendedor transmitia os dados dos cartões de crédito roubados.
يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.

uns dólares para ficarem calados sobre o que encontravam.
بضعة دولارات لتبقيهم صامتون مهما كانت الأشياء التي يجدونها

Ficaria surpreso. Se for não fumador só lhe vai custar uns dólares por mês.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

uns dólares na casa não nos vêm mal.
إن بضعة دولارات إضافية في المنزل لن تؤذي

Por mais uns dólares, podes vir-te na minha cara.
بضعة دولارات أكثر يمكنك أن تقذف في وجهي

Um deles não lhe podia emprestar uns dólares para lhe salvar a vida?
هل ستُخبريني أنّ أحدهم إنفاق بضعة دولارات لإنقاذ حياته؟

Não estamos a falar de uns dólares, são uns milhares de dólares!
نحن لا نتحدث عن بضعة دولارات وإنما بضعة آلاف الدولارات!

Quer que o meu amigo peça ao tio, um homem que acabou de perder a esposa de 44 anos... uma certidão de óbito de forma a ele poupar uns dólares num voo?
تريدين من صديقي أن يسأل عمه، رجل فقد زوجته لـ44 سنة... عن شهادة وفاة كي يوفر... بضعة دولارات على رحلة طيران؟

Deixarás que teu sobrinho arruíne sua vida por uns dólares?
-ماالذي يعنيه هذا ؟ هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Dar uns dólares a ele? Isso mesmo!
أعطه بعض النقود حسنا!

uns dólares.
بعض النقود

Vou precisar de uns dólares para a gasolina.
-سوف أحتاج بعض النقود للغاز .

Outro até à estrada, de onde ele fugiu, deixando uns dólares para trás.
والآخر إلى الطريق هنا حيث قام بالفرار، تاركاً وراءه بضع دولارات

Porque tu o prendeste por ter metido ao bolso uns dólares extra.
لماذا يا "جاك" ، لقد اوقفته و هو يأخذ رشوه من بضع دولارات

Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
لدى بضع دولارات و تذاكر حافلة

Só estou a tentar ganhar uns dólares honestos.
أنا فقط أحاول أن اجني بعض الدولارات الشريفة

Não sou um desses informantes de esquina a quem dás uns dólares de gringo por uma pista.
أنا لست أحد المخبرين التافهين الذي تمنحهم بعض الدولارات الأمريكية ليمنحوك بعض المعلومات ، كلا يا سيدي