"uns dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يومان
• بضعة أيام

Preciso que trates disto até voltar. São só uns dois dias.
أريدك أن تتولّى هذا الأمر فحسب، يومان حتى أعود

De nada, divirta-se, porque a pé vai demorar ainda uns dois dias.
استمتعي بذلك اذاً... . ستسغرقين يومان مشياً على الاقدام للوصول للقرية

Que pena... Talvez possas ir lá uns dois dias.
هذا سيئ جداً , أعتقد أنه يمكنك أخذ يومان

Levou uns dois dias para explicar e o meu advogado ainda está a tentar perceber os pormenores mas uma vez que o Damon confessou, a verdade veio ao de cima.
حسنا، استغرق الأمر بضعة أيام من الشرح والمحامي لا زال يحاول الحصول على التفاصيل

Não consigo encontra-la. Já faz uns dois dias.
لا يمكنني إيجادها لقد مضى بضعة أيام الآن

Podemos ficar uns dois dias sem comida.
حسنا، يمكننا أن نستمر بضعة أيام بدون طعام

Sim, uns dois dias longe do meu marido perfeitamente romântico, que é bem melhor nestas coisas do que a mulher fria e sem coração.
أجل , يومان بعيدة عن زوجي المثالي والرومنسي والممتاز لهذه الزوجة باردة القلب و الغير الدموية

Vou estar fora uns dois dias.
من الممكن ان تكون يومان ‎أأمل ان تكون اقل

Só estou no FBI há uns dois dias!
[بكاء] أنا كنت فقط مع مكتب التحقيقات الفدرالي لـ، مثل، يومان!

Deve ter uns dois dias.
عليها بقعة عمرها يومان تقريباً

- Talvez uns dois dias. - Nós não temos dois dias.
ليس لدينا يومان عيد ميلاد فيكتوريا غدا

Nordberg, isso agora vai ser difícil. Tens de me dar uns dois dias.
ذلك أمر جسيم أمهلنى يومان

Pode levar uns dois dias.
الذي يمكن أن يستغرق يومان.

Parece que está aqui há uns dois dias.
يبدو بأنه كان ملقى هنا منذ بضعة أيام

Dentro de uns dois dias podes falar-lhe e pedir os conselhos todos para o filme.
غويدو)! في غضون بضعة أيام)_BAR_ سأعدّ لك المقدمة

-Sim, mas talvez demore uns dois dias.
-نعم، لكن ربما يأخذ الأمر بضعة أيام

Pat disse que uns dois dias.
بحسب بات بضعة أيام

Vai demorar uns dois dias.
سيستغرق مني الأمر بضعة أيام

Devo levar uns dois dias.
ربما يتطلب مني بضعة أيام.

São só uns dois dias.
ما، انها مجرد بضعة أيام.