| Tu deves-me uma saia, e uns sapatos novos. | Open Subtitles | عزيزي ستذهب للبلده لتشتري لي حذاء وتنورة جديده |
| Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses. | Open Subtitles | ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر. |
| Tenho que arranjar uns sapatos e umas coisas para amanhã. | Open Subtitles | يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد |
| Compre uns sapatos. Arranje um sítio para fazer um tratamento de beleza. | Open Subtitles | وتحصلي على بعض الأحذية, وتجدين مكاناً تحصلي فيه على تجميل للوجه. |
| E podemos comprar uns sapatos sensíveis. Os meus pés incham. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لشراء بعض الأحذية أقدامي بدأت في التمدد |
| Nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos. | TED | ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا. |
| Claro que estava rabugenta. Com uns sapatos secos, ficou uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | بمجرد أن أحضرت لها حذاء ناشف هي شخص مختلف كليا |
| Mas vais precisar de uma camisa nova. E de uns sapatos, botas não. Sapatos. | Open Subtitles | لكنّك ستحتاج إلى قميص جــديد وحــذاءٍ عادي ، لا إلى حذاء طـويل |
| Bem, porque precisamos de te arranjar uns sapatos novos e roupa interior. | Open Subtitles | لأنك تحتاج إلى حذاء وبعض الملابس الداخلية الجديدة |
| Sim. Ele usava uns sapatos tamanho 44 sem sola. | Open Subtitles | نعم،لقد كان يرتدي حذاء نمرة 10 بلا نعل |
| Apanharam-me no dia seguinte, a roubar uns sapatos duma loja. | Open Subtitles | وقبض على فى اليوم التالى وأنا أسرق حذاء من محل للجملة |
| Eles aparecem. Posso emprestar-te uns sapatos para voltares a casa. | Open Subtitles | أنا متأكده من انه سوف يظهر استطيع ان اعيرك حذاء لتذهبي إلى المنزل به |
| Um auricular. Tens de te sentir diferente. Amanhã vou-te calçar uns sapatos novos, meu. | Open Subtitles | و تضعيه على أذنيك قد لا تشعرين بالفرق و حذاء جديداً |
| E nesse caso, parem de dizer tratas e arranjem uns sapatos, porque o ar aqui é irrespirável. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث |
| Eu gostava de ter uns sapatos junto aos meus. | Open Subtitles | أنا أود أن آخذ بعض الأحذية بدلاً من حذائي |
| Agora, calça uns sapatos, vai lá abaixo e corta as sebes. | Open Subtitles | والآن، ضع بعض الأحذية وانهزل ثمّ زركش السياج |
| Se me mandares o número das meninas, eu faço-lhes uns sapatos. | Open Subtitles | إن أرسلت لي بمقاس أحذية الفتيات يمكنني أن اصنع لهما أحذية |
| Querer, seja intimidade com outrem ou uns sapatos novos, é lindo. | Open Subtitles | أي رغبة، سواء كانت حنان شخص آخر أو زوج أحذية... |
| Compra uns sapatos e podes comer a ex-noiva. | Open Subtitles | تقتني زوج أحذية ويتركونك تنكح خطيبتك السابقة |
| Estou a usar roupas do ano passado, uns sapatos velhos e o antigo corte de cabelo. | Open Subtitles | البس ثياب من السنة الماضية وحذاء قيدم وبدون قصة شعر جديدة |
| Trazia uns sapatos que se usavam em casa com casaco, com o "W" num sapato. | Open Subtitles | لقد كان يرتدى حذاءاً منزلياً مريحاً من الذى كانت الموضه تقتضى إرتداءه فى تلك الأيام على إحدى فردتى حذائه W واضعاً حرف عـلـى الـفـرده الأخـرى مـنـه C و حـرف |
| Encomendei uns sapatos Crewsave, mas eles demoram a chegar. | Open Subtitles | لكني طلبت زوجاً من الأحذية المخصصة من الكاتالوج لكنها تستغرق بعض الوقت لتصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 