| O telescópio Hubble está ligado. O upgrade está a funcionar em pleno. | Open Subtitles | تم تشغيل مرقاب "هابل" ونظام الترقية يعمل بكل كفاءة |
| Tudo o que necessitas é um upgrade. | Open Subtitles | ... . أنظر أن كل الذى نحتاجه هو الترقية |
| Podes agradecer pelo upgrade não ser retroativo. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}كُن ممتناً فقط لأن الترقية ليست ذي آثر رجعي |
| Mais um upgrade e sou miúda a mais para ti. | Open Subtitles | تحديث آخر وسأزداد أنوثةً إلى درجة لن تستطيع التعامل معها. |
| Eu concebi o upgrade dos seus chips MCP. | Open Subtitles | قمتُ بتصميم تحديث لرقاقة برنامج التحكم الرئيسي لهم |
| Eles deram-me um 'upgrade'. | Open Subtitles | أنهم فعلو بها بعض الترقية. |
| - Pensei que merecias um "upgrade". | Open Subtitles | مستحيل - اعتقد أنك تستحقين الترقية - |
| Obrigado pelo upgrade! | Open Subtitles | شكرًا على الترقية. |
| Precisa do upgrade completo. | Open Subtitles | الترقية الكاملة |
| Até lhe mandei fazer um upgrade com um dispositivo Braille actualizável. | Open Subtitles | حصلت عليه مُحدّث ومُعدّل مع تحديث العرض بطريقة "برايل" |
| Acho que vou ficar numa lista, começar um novo, upgrade" | Open Subtitles | علي الحصول على واحد آخر تحديث |
| - Era um upgrade. | Open Subtitles | -أنه كان تحديث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 