| Enquanto vocês estão aí com merdas, eu vou ensaiar com os Big Ups. | Open Subtitles | بينما تقوموا بالسخرية سأذهب للقيام بالبروفة مع "بيج ابز" |
| A banda do meu rapaz Paxton os Big Ups, estão a começar a ter sucesso, e já quase não temos espaço para os ensaios na Harding lmports. | Open Subtitles | فرقة ابني "باكستون" "بيج ابز" بدأوا فعلاً بأخذ شهرتهم وليس لدينا مكان في "هاردنج للتوريدات" من أجل البروفات |
| Ups, desculpa, querida... Acho que tu ganhaste peso. | Open Subtitles | أوبس, أسف عزيزتي لكني لا أتحمل الوزن الثقيل,مرحبا بكي في منزلكي حبيبتي |
| Ele está quase a alcançar o Mi e depois diz: "Ups, é melhor voltar atrás e repetir." | TED | فهو يكاد يصل الى " ي " ثم يقول في نفسه " أوبس , الأفضل أن أعود إلى الأعلى - في السلم الموسيقي - لأقوم بذلك مرة أخرى " لذا يقوم بذلك مرة أخرى |
| Desconheço os coloquialismos americanos modernos. "Ups" é uma gíria para "Oh"? | Open Subtitles | "أجهل التعابير الأمريكيّة الحديثة هل "ويحي" مرادف عاميّ لـ "ويلاه"؟" |
| Companhia do gás, Ups, seja o que for. | Open Subtitles | شركة غاز, يو بي أس أي شيء أعلم أنك تعملين في مكان آخر, سكالي |
| É a versão intergaláctica da Ups, mas menos repugnante. | Open Subtitles | إنها نسخة مقامة بين المجرات من خدمة الطرود المتحدة لكنها أقل إحباطاً. |
| Ele acabou de dizer "Ups"? | Open Subtitles | "أووبس" هل قلت "أووبس"؟ |
| Ups, desculpa! | Open Subtitles | آآآسف |
| E para mais, faria tudo para levar os Big Ups à fama mundial. | Open Subtitles | بالإ ضافة الي ذلك , سأقوم بأي شئ حتي تصل "بيج ابز" الي العالمية |
| Nós vamos tomar conta daquilo. É o novo espaço de ensaio dos Big Ups. | Open Subtitles | سنحصل عليه إنه موقع البروفة الجديد لفرقة "بيج ابز" |
| Esquecendo as picardias pessoais ouvi dizer que os Big Ups são bastante bons. | Open Subtitles | بعد وضع كلا الخلافات جانيا فقد سمعت بأن "بيج ابز" فرقة رائعة |
| Os Big Ups em digressão pela península da Florida, certo? | Open Subtitles | فرقة "بيج ابز" تقوم بجولة بمنطقة "فلوريدا" |
| Não silencies os Big Ups antes das miúdas, nay, o mundo, ouvi o primeiro verso. | Open Subtitles | الآن , لا تكتم صوت "بيج ابز" عن الفتيات لا لقد سمع العالم المقطع الأول |
| Ups. Desculpa. Ups. | Open Subtitles | أوبس، آسف، أوبس |
| Mas as tuas instruções resultam em "Ups". | Open Subtitles | ولكن نتيجة توجيهاتك كانت "أوبس". |
| Não há "Ups" na minha SO. | Open Subtitles | نحن لا نقول "أوبس" في غرفة عملياتي. |
| Ups, a hélice caiu. | Open Subtitles | أوبس , تعطلت المروحة |
| Ups! Está bem. | Open Subtitles | ويحي. |
| - Ups. | Open Subtitles | ويحي. |
| Ups. | Open Subtitles | ويحي. |
| Vou dar cabo da Ups e da FedEx. | Open Subtitles | سأضارب على مكاتب البريد في يو بي أس و فيديكس |
| Tipo da TV por cabo, Ups, carteiro, tu. | Open Subtitles | عامل قنوات الكابل ، خدمة الطرود ساعي البريد ، أنت |
| -Como assim, "Ups"? | Open Subtitles | ! ماذا تعنين بـ"أووبس" ؟ |
| Ups, desculpa! Fogo pá... | Open Subtitles | آآآسف ، تبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 