"urich" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوريك
• اريش

Vá lá Carrie, e se tivesses a fazer o teste e estivesses a ser bombardeada com perguntas pelo Robert Urich?
هيا، (كاري) ماذا إن كنت تقدمين إختبار وقد طلب منك أجوبة من قبل (روبرت يوريك)؟

O que aconteceu a esse repórter, Sr. Urich?
ما الذي حدث لذلك المراسل يا سيد (يوريك)؟

Como te sentes, Urich, saber que estás ultrapassado?
ما هو شعورك، يا (يوريك) بالعلم أنّ أيامك ولت؟

Ben Urich, Matt Murdock. Advogado na Não Vale a Pena Dar-se ao Trabalho.
(بن يوريك) (مات موردوك) محامٍ في لما الإكتراث

Estás a perder o teu tempo, Urich. Não há nada para ver.
أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا

Não sei, Ben Urich, acho que o teu melhor trabalho ainda está para vir.
(أنا لا أعلم يا (بن يوريك أظن أن درة أعمالك لم تأتِ بعد

O mundo precisa que Ben Urich conte a verdade... como ele conseguir.
العالم بحاجةإلى (بن يوريك) ليقول الحقيقة بأي طريقة يمكنه بها

Mas esta é a minha mãe... que envoleu nisto, sr. Urich.
ولكن هذه أمي التي أقحمتها في هذا سيد (يوريك)

E o homem com quem estava, o Sr. Urich, imagino eu.
والرجل المرافق لكِ السيد (يوريك) على ما أظن

Para simplificar você vai convencer o Sr. Urich de que está tudo bem.
تبسيطًا للأمر (أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك أن كل شيء بخير

Acho que será o Sr. Urich a ter esse prazer.
لا، أظن أن السيد (يوريك) سيحظى بهذا الشرف

E 11 com Robert Urich.
و11 مسلسلاً من بطولة (روبرت يوريك)

Eu era o dublê de Robert Urich nas cenas de carro.
(كنت السائق البديل لـ (روبرت يوريك

Fui o "duplo"do Robert Urich nas cenas de carro.
(كنت السائق البديل لـ (روبرت يوريك

Pensei que te tinhas esquecido de mim, Urich.
(ظننت بأنك نسيت أمري يا (يوريك

Estás a ver-me a falar, Urich?
ألى تراني أتحدث هنا، يا (يوريك)؟

Quantas vezes, Urich?
كم مرة يجب أن أرددها، يا (يوريك)

Bem... prometo que serei honesto consigo, sr. Urich.
أعدك بأنني سأكون صادقاً يا سيد (يوريك)

Tu chamas-te Ben Urich e és jornalista.
(إن اسمك (بن يوريك وأنت صحفي

Robert Urich?
(روبرت يوريك)؟

Porra, Urich, pára de me chatear...
اريش توقف عن مضايقتى