"urinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتبول
• تتبول
• يتبول
• للتبول
• حاجتي
• التبوّل
• اتبول
• تبول
• يتبوّل
• لأتبول
• حاجتك
• تتبوّل
• للحمام
• للتبوّل
• البول

Essa coisa é tão confortável, que comecei a urinar sentado.
,ذلك الشيء مريح جداً . لقد جعلني أتبول جالساً

Tem de aprender a urinar de noite sem os acordar a todos.
يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم

O queixoso diz que um senhor estava a urinar no relvado.
لقد قال المتصل انه هناك رجل كان يتبول في الفناء.

O cérebro pode contê-lo, se não for boa altura para urinar, enviando outro sinal para contrair o esfíncter uretral externo.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

Tive que inventar uma estratégia para poder urinar em paz.
واضطررت إلى إيجاد استراتيجية لأتمكن من قضاء حاجتي بسلام.

É incrível como as compras me dão vontade de urinar.
أمر غريب كيف تجعلني الأسواق أرغب في التبوّل

Ben, podes, por favor, voltar para perto dos teus amigos para que eu possa urinar?
بين هل يمكن ان تعود الى اصدقائك حيث يمكن لي ان اتبول ..

Está escuro, não acharia o meu "passarinho"... se tivesse que urinar.
مؤسسة ل ر ل ن الظلام ، وليس لرؤية ي ديك بلدي إذا كان ينبغي أن تبول.

Tive de urinar para um copo uma vez por semana, durante dois anos.
كان عليّ أن أتبول في كأس مرة كل أسبوع لمدة سنتان

Faz como 3 meses, tinha acabado meu turno e tinha vontades de urinar.
منذ ثلاثة شهور,وبعد أن أنهيت العمل ,أردت أن أتبول

Não acabei nada. Estive a urinar. Pensei que tinha esclarecido isso.
لا , لم أفعل , كنتُ أتبول , أعتقد أنِ وضحتُ هذا

Nem acredito que aquele tipo estava a bater uma a ver-te urinar.
لا يمكنني تصديق ان ذلك الرجل كان يستمني حينما كنت تتبول

É fácil falar. Não precisa urinar.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

- Quer dizer, porque tinha você de urinar mesmo ao meu lado, quando podia ter escolhido aquele arbusto ou...
أقصد لماذا تتبول بجانبي؟ بينما يمكنك اختيار تلك ..الأعشاب هناك أو

É triste ver um homem urinar na calça.
لا شيء يحزنني أكثر من رؤية رجل بالغ . يتبول في ملابسه الداخلية

Não sabe como urinar em frente da câmara.
إنه لا يعرف كيف يواجه الكاميرات بينما يتبول

Quando houver uma mão grande, vou urinar.
عندما تصل اللعبة لجولة كبيرة اذهب أنا للتبول

Custa-me dizer isto outra vez, mas preciso de ir urinar.
أتعلمون، أكره قول هذا مجددًا، لكن علي قضاء حاجتي.

Nem arranjo enfermeiras para me ajudarem a urinar.
لا أستطيع الحصول على ممرضة لتساعدني في التبوّل

Não há aqui casa-de-banho e eu preciso de urinar.
لا يوجد حمام هنا وانا يجب ان اتبول

Se ele parar para urinar, quero saber a cor e o cheiro.
إذا توقّف من أجل أن يتبوّل فأنا أعرف لون ورائحة البول

A seguinte vez que fui urinar acreditei
وفى ثانى مرة ذهبت لأتبول لا أستطيع أن أقول

Dir-lhe-ia para urinar aqui for a, mas o canteiro está muito bonito.
كنت سأطلب منك قضاء حاجتك خارجاً لكن مشتل الأزهار يبدو رائعاً

Estavas a urinar à beirinha, se bem me lembro.
نعم , لقد كنت تتبوّل من على حافته حسبما أتذكّر.

Se dentro de um minuto não aparece o Mercedes, começo a fumar, tomar café e a urinar.
أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً

Esperam que eu a empurre com uma bolsa para urinar pendurada na cadeira de rodas para o resto da sua vida?
تتوقع منّي ان أدفعها بكيس للتبوّل تحمله على الكرسي لبقية حياتها؟