"urologista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البولية
• مسالك بولية

E fica no cave de um urologista em Sherman Oaks.
وهذا القبو منزل أحد المسالك البولية في شارمين أوسكس

Ainda é melhor do que um urologista careca.
ولكنه لايزال افضل من اخصائي المجاري البولية ذي التسريحة السيئة

Olhe, Eu... Eu nem sei porque estou aqui. O urologista disse que eu estava bem.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

Como as análises vieram negativas, o urologista sugeriu uma cistoscopia.
عندما جاءت النتائج , اقترح متخصص الأمراض البولية بعمل منظار على المثانة

sou um proctologista, e não um urologista.
أنا طبيب أمراض باطنية . ولست مسالك بولية

Um passarinho disse-me que ontem foste ao urologista.
طائر صغير أخبرني بأنك كنت في مكتب طبيب أمراض مسالك بولية بالأمس

Mas dei gorjeta ao meu urologista, porque não sou capaz de desfazer as minhas próprias pedras no rim.
لكن أعطيت إكرامية لأخصائي المجاري البولية لأنه لا يمكنني تفتيت حصوات الكلى بنفسي

Quando o Walter Veith precisou de um urologista, pediu-me que lhe recomendasse um.
عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات

Falei com o meu urologista sobre isto.
ـ بحقك ـ تحدثت مع طبيبي أخصائي الأمراض البولية عن هذا الموضوع

Ela agora trabalha com um urologista, então podem.
لقد حصلت على عمل في العيادة البولية , لذا يمكنهم المواعدة

O meu urologista diz que sai um pouco quente.
طبيبي الخاص بالمسالك البولية يقول أني أتبول بحرارة زائدة قليلا

AS senhoras de Lululemon, o meu urologista , o meu parceiro de badmington, o meu planeador financeiro,
النساء من لوليمون إخصّائي أمراضي البولية شريك الرّيشة مخطّطي المالي

Quero agradecer ao meu urologista por ter vindo.
أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية للمجيئ

É urologista, sexologista, e a minha chefe.
متخصصة في المسالك البولية وعلم الجنس و هي رئيستي رئيسة الجميع

Precisa de um urologista, agora.
علينا إحضار شخص من قسم البولية إلى هنا فورا.

Não quero seguir carreira como urologista."
أنا لا أريد حياة مهنية في المجاري البولية

O urologista drenou a tua bexiga.
حسناً , طبيب الأمراض البولية جفف اخراجك

Também tenho de ir a um urologista.
ويجب أن أرى طبيب المسالك البولية أيضاً

Ouve... conheço uma urologista que pode ser persuadida a fazer uma consulta ao domicílio de emergência.
اسمع، أعرف أخصائية مسالك بولية والتي قد يتم إقناعها بإجراء مكالمة طوارئ منزلية.

MÉDICO urologista
"بيرنارد ويندروف، طبيب مسالك بولية"