| Para que achas que são os ursinhos de goma? | Open Subtitles | صحيح , لماذا برأيكما نحتاج لصراخ الدببة الغائر؟ |
| Ia ser "ursinhos Carinhosos", mas já estava a ser usado. | Open Subtitles | ''كنا سنختار اسم ''الدببة اللطيفة لكنه كان مأخوذاً |
| Contei como perseguimos os ursinhos, até aos seus bunkers e então tivemos que tirá-los de lá com máquinas de abraços e lança-diversões. | Open Subtitles | أخبرتها كيف طاردنا الدببة المحشوة إلى خنادقهم، ثم اضطررنا لدغدغتها بالأحضان الآلية وقاذفات المرح |
| Mas em vez de pepitas de chocolate, usei gomas de ursinhos. Ohhhh... | Open Subtitles | لكن بدلاً عن الشوكولاة استعملت توفي بأشكال دببة |
| Que tal, Goldilocks e os três ursinhos? | Open Subtitles | ماذا عن ذات الشعر الذهبي والثلاثة دببة اللعينة " ؟ " |
| Acho que tenho um saco de gomas com ursinhos. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لديّ كيس من الدبب الصمغيّة. |
| Eu sou um dos três ursinhos. Adivinhe qual deles? | Open Subtitles | أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟ |
| Ainda tem ursinhos de peluche, caramba. | Open Subtitles | ما تزال تمتلك دمية الدببة, لتبكي بصوت عالٍ |
| Esse tipo de pressão vai obrigar-te a passar dos ursinhos de peluche à tequilla, a algo bem pior num instante. | Open Subtitles | هذا النوع من قدر الضغط سيرميك من دمى الدببة إلى مشروب التيكيلا و من ثم إلى سوء أكثر في آزمات القلب |
| Ouçam, se não atinam, vou alugar este sitio à Caracóis Dourados e os três ursinhos. | Open Subtitles | أنظروا يا شباب إن لم تدفعو النقود. سأؤجر هذا المكان. إلى العاقل ,و الدببة الثلاثة. |
| E quando os ursinhos regressaram e descobriram aquilo... | Open Subtitles | وعندما عادوا الدببة وشاهدوا الفوضى |
| Eles lembravam-vos os nossos ursinhos? | Open Subtitles | لأنهم يذكرونكم بـ دمى الدببة المحشوة ؟ |
| Lembravam-vos os vossos ursinhos. | Open Subtitles | لأنهم يذكرونكم بدمى الدببة المحشوة |
| Ele estava a utilizá-lo para envenenar aqueles ursinhos de peluche. | Open Subtitles | كان يستخدمه لتسميّم .دمى الدببة تلك |
| Mas para que saibas, nunca chamei de ecstasy, estava no Coachella a oferecer ursinhos em goma a $20. | Open Subtitles | لا، ولكن للسجل، أنا لم يطلق عليه النشوة، أنا فقط طافت كاشيلا وعرضت الناس $ 20 الدببة غائر. |
| Há por aqui uns ursinhos. | TED | توجد بعض الدببة هناك. |
| - ursinhos... - Essa fantasia tem algum objectivo? | Open Subtitles | ...وبعض من الدببة الدمي أمام الحائط - هل هناك قصد من هذا الخيال ؟ |
| Nem ursinhos, nem aniversários... Nada. | Open Subtitles | لا دببة ولا أعياد ميلاد , لاشيء |
| Vou mandar-te mais lençóis d'Os ursinhos Carinhosos. | Open Subtitles | سأرسل لك بعض شراشف دببة المحبة |
| Era uma vez três ursinhos. | Open Subtitles | كان هناك ثلاثة دببة |
| Fiquei sem gomas de ursinhos. | Open Subtitles | نفذت من عندي حلوى الدبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 