"ursula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أورسولا
• اورسولا
• أرسولا
• اورسلا
• آرسيلا
• لأورسولا
• لاورسولا

Ele arrancou o elástico do cabelo à Ursula. isso já nós sabemos.
حَسناً، سَحبَ ربطة شعر أورسولا وكلنا يعرف هذا

Ursula admirava-se de estar em plena natureza com um homem da selva.
أورسولا مندهشة لكونها تائهة في البريّةِ مَع رجل الأدغال

A Ursula tem o noivo na prisão e um homem da selva na varanda.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

No Riff's. Acho que a Ursula gosta de mim.
ريف اعتقد ان اورسولا معجبة بي كل ماطلبته كان قهوة

Ei-la. Quem havia de os ver, se não a metediça mãe de Ursula?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

O George tenciona fazer o que a Ursula mandou.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

Enquanto George calculava o ângulo e a velocidade do balanceamento, a Ursula tinha também vontade de saltar de uma ponte.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

Estimulada pelo juju da selva... a Ursula foi ter com os pais para lhes dar a notícia, que eles receberam muito bem.
مرحباً، أورسولا مرحباً دخلت أورسولا ستانهوب لإخبار والديها اللذين تقبلا الخبر بكل ايجابية

- Olá, sr. e sra. Ursula.
مرحباً، سّيد وسّيدة أورسولا كَيفَ حَالُكَ؟

A minha preocupação é que a Ursula parece retribuir os seus sentimentos e isso coloca-me um problema.
مايقلقني، أن أورسولا يَبْدو أنها تبادلك نفس مشاعرِكَ وهذا يسبب مشكلة لي

A Ursula é uma listra e o senhor é uma mancha, que eu pretendo remover o mais depressa possível.
حَسناً، أورسولا تمتلك شريط, وأنت تمتلك بقعة بقعة أنوي إزالتها بأقرب وقت ممكن

- Arthur! Não sejas ridícula, Ursula!
آرثر, الآن، عزيزتي أورسولا, لا تكوني سخيفة

O George já pode falar. A Ursula voltou para dizer o quê?
الآن جورج يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ ماذا أورسولا عادت لتقَول؟

Aceitas, Ursula Stanhope, tomar-me a mim, Lyle Van de Groot como teu esposo?
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت لِكي أَكُونَ زوجَكَ القانونيَ؟

E na seguinte lua nova, Ursula Stanhope finalmente teve o casamento simples que desejava.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Mono diz ao George o que fazer para a Ursula ser sua companheira.
آيب؟ أخبرُ جورج كيف يجعل من اورسولا زوجة له

Por ser muito conservadora, a Ursula não perdeu tempo a levar o George da Selva a uma lojeca de artigos para homem.
بما أن اورسولا ستانهوب متحفظة بشأن ادوار الجنس فهي لم تضيع وقت باصطحاب جورج الى بائع سلع رجالية أنيقة

Vou levar lá a Ursula, esta noite.
سآخذ اورسولا الليلة إنه عيد ميلادها

Eu vou visitar Ursula.
أنا ذاهبة لرؤية أرسولا.

Desculpe, um... não é a Ursula não era suposto estar começar às 6:00?
اعذرنى.. همم أليس من المفترض ان تكون اورسلا هنا الليله الساعه 6:

Estava de volta àqueles quatro dias de paraíso, em que os pais de Ursula tinham viajado durante um fim-de-semana prolongado até à Grécia.
مُسترجعاً ذِكرى الأربعة أيام الرائعة تلك (عندما كنتُ أقضي الوقت مع (آرسيلا في عطلة نهاية أسبوع طويلة

Precisava que a Ursula confiasse em ti, como eu confio agora.
أحتجت لأورسولا أن تثق بك مثل ما أثق بك الآن

É para a Ursula, mas vocês devem vestir o mesmo tamanho.
إنه لاورسولا اعتقد ان لكم نفس المقاس