"urticária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفح
• طفح
• بطفح
• البثور
• خلايا النحل
• اللبلاب
• خلايا نحل

Ainda não estou completamente recuperado da minha urticária.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

Não está zangado por causa do Diretor urticária?
ألست غاضباً من أجل صورة "الناظر ذو الطفح الجلدى"

A palidez dela podia ser uma reacção alérgica ou uma crise leve de urticária.
يمكن أن تكون نتيجة الأشراق حساسية أو طفح جلدي خفيف

É urticária vulgar, por vezes causada pelo calor e tensão.
إنه طفح رائج، أحياناً تسببه الجرارة و التوتر

Ela teve urticária. Que foi diagnosticado como toxicodendro. Praticamente ao mesmo tempo que comecou a insônia.
أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها

Desculpem o atraso e a minha urticária.
آسف على التأخير,وآسف على هذه البثور

Não é possível que elas te possam provocar urticária.
ليس هناك طريقة أنها يمكن أن تعطيك خلايا النحل.

Pode salvar uma vida, mas não pode curar urticária?
أعني، يمكنك انقاذ الحياة ولكن لايمكنك معالجة اللبلاب السام؟

urticária mais sangue no nariz mais distúrbios do sono parece Granulomatose de Wegener.
الطفح + النزيف بالأنف + اضطراب النوم يساوي ورم "ويجنر" الحُبيبي

Há sinais recentes de urticária e febre.
والعلامات المبكرة من الطفح والحمّى

Acho que estou a ficar com urticária.
أعتقد أن الطفح الجلدى قد بدأ لدى

Vê isto. Diretor urticária.
انظرى, المدير ذو الطفح الجلدى

É só urticária ou uma alergia ou assim, de quando ando tensa.
أنـها مجرد رعــشة , أو طفح جــلدي ومن هـذا القبيل عــندمــا أكون متــوترة

Acho que tenho urticária ou algo assim.
اعتقد ان لدي طفح جلدي او شيء مثل هذا

Parece que tenho o talento de te interromper, mas o laboratório identificou o alergénio da urticária.
يبدو أن لديّ الموهبة المتنامية لمقاطعة، لكن المختبر حدد الحساسية التي تسببت في طفح الشرى ل"روبن لوكس".

O veneno da cobra causou uma propagação avermelhada e urticária nos braços e pescoço, assim como em Kreshenko.
وفقاً لـ(بايج)، السم الذي بداخل الصبي تسبّب بطفح جلديّ أحمر في الذراعي والرقبة، تماماً مثل (كريشينكو).

Daquela vez quase que trocámos mas o Charlie apanhou urticária.
في هذه المرة التي كنا سقوم بالتبديل لكن (تشارلي) أصاب بطفح جلدي

Sempre que fico nervoso, fico com urticária.
-كلّما توتّرت تصيبني البثور

Quando penso nela dá-me urticária.
كنت أفكر بذلك، أصبحت، مثل، خلايا النحل

Parece aquela vez que a Prue apanhou urticária.
إنه مثل ماحصل لـ ( برو ) بسبب اللبلاب السام

O homem tinha urticária no pescoço, eu vi.
كان للرجل خلايا نحل على رقبته.