| Com a máquina CNC, podemos fazer mais partes para a casa, ao longo da vida ou até usá-la para construir a casa ao lado. | TED | مع آلة التصنيع بااكمبيوتر، يمكنك صنع أجزاء جديدة له على مدى حياته، أو حتى استخدامها لصنع المنزل المجاور. |
| Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?" | TED | الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم. |
| Eu tenho o pressentimento que assim que ele entrar no fantasma dela, ele vai usá-la para assassinar os principais delegados. | Open Subtitles | وأشك بأنه عندما يخرتق روحها سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيون |
| Bem, se ele tem a carta de condução dele, pode tentar usá-la para fugir. | Open Subtitles | لو كان لديه رخصة القيادة فقد يستعملها محاولاً الهرب |
| O Tony fechou-me aqui. O Saunders tem a Michelle, está a usá-la para reaver a filha. | Open Subtitles | (ساندرز) معه (ميشيل) سيستخدمها للحصول على إبنته |
| O Saunders tem a Michelle, está a usá-la para reaver a filha. | Open Subtitles | (ساندرز) معه (ميشيل) سيستخدمها للحصول على إبنته |
| O meu plano é usá-la para fugir desta situação em que me meti. | Open Subtitles | ونيتي استخدام تلك المعلومات للهرب من الوضع التي وجدتُ نفسي فيه |
| "Se uma bactéria produz um pigmento, como é que podemos usá-la para tingir têxteis?" | TED | إذا كانت البكتريا تفرز صبغة، كيف يمكننا استخدامها لصبغ النسيج؟ |
| O Paolo tentou usá-la para enganá-los e fazê-los pensar que eu não sei cantar. | Open Subtitles | حاول باولو استخدامها ليخدعكم كلكم ليجعلكم تعتقدون انى لا استطيع الغناء |
| E quando o suspeito terminou de usá-la para fazer seu ataque, ele... a matou com Botulismo. | Open Subtitles | وعندما انتهى المجرم من استخدامها لهجومه, قتلها بالتسمم |
| Porque ias querer usá-la para ferir pobres, animais indefesos? | Open Subtitles | لم تود استخدامها في إيذاء الحيوانات المسكينة غير المؤذية؟ |
| - Só estou a dizer, Sr. Post, que tem a carteira recheada, pode usá-la para o que deseja. | Open Subtitles | لديك اموال كثيرة , يمكنك استخدامها للحصول على ماتريد |
| Tretas. Podemos usá-la para travar estas coisas? | Open Subtitles | ثرثرة لعينة هل نستطيع استخدامها لايقاف هذة الأشياء؟ |
| Se quisesse, já tinha feito isso. Por isso, o mais provável é estar a usá-la para se esconder. | Open Subtitles | مما يجعل من الأغلب وضعها قناة يستعملها للتهدئة |
| O Ruskov está a usá-la para me controlar e também a Rachel. | Open Subtitles | ريسكوف يستعملها للوصول إلي . والأكثر أهميّة، رايتشل |
| E está a usá-la para comunicar. | Open Subtitles | وهو يستعملها للتواصل. |
| Ao estabeleceres uma relação com o teu alvo podes usá-la para extrair as informações de que precisas. | Open Subtitles | حآلما تطور علاقه مع العدو " الهدف " يمكنك البدء في استخدام تلك العلاقة لأخذ المعلومات التي تحتاج |
| Tentem usá-la para escrever. | Open Subtitles | حاولوا استخدام تلك للكتابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 