"usando esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باستخدام هذا
• باستخدام هذه

Mas não é. É possível, e podemos fazê-lo de forma simples, usando esta máquina. É realmente fantástico.
إنه ممكناً، ويمكنك القيام بذلك ببساطة شديدة باستخدام هذا الجهاز، أنه حقاً رائع.

O arroz dos cereais, que muitos de nós damos aos bebés, foi desenvolvido usando esta abordagem.
حبوب الأرز التي يقدمها معظمنا لأطفالنا قد طورت باستخدام هذا النهج.

usando esta morada e os nossos instintos avançados, tu e a tua menina vão ter uma reunião familiar em breve.
نعم, باستخدام هذا العنوان وغريزتنا القيادية انتى وابنتك الصغيرة ستحصلون على اتحاد عائلى فى وقت قياسى.

Em 2013, os investigadores, usando esta técnica, descobriram que os atletas que mais cabeceavam a bola, cerca de 1800 vezes por ano, tinham danificado a integridade estrutural dos seus feixes de axónios.
في عام 2003، قام الباحثون باستخدام هذه التقنية باكتشاف أن الرياضيون الذين رموا الكرة بواسطة الرأس بكثرة حوالي 1800 مرة في السنة، قد أضروا بالسلامة الهيكلية لحزم المحاور العصبية.

usando esta equação em cima à esquerda, estou a projectar que precisamos de vencer pelo menos 99 jogos para conseguirmos passar à segunda fase.
باستخدام هذه المعادلة في الأعلى على اليسار اتضح لي أننا نحتاج الفوز بـ99 مباراة على الأقل.. في الموسم ككل

Achas que o General Krell ainda tenciona tomar a cidade capital usando esta estratégia?
هل تعتقد ان القائد كيرل مازال مصمم على الحصول على العاصمة باستخدام هذه الطريقة؟ لا اعلم

E no que nos focámos realmente foi no nosso sistema de materiais e torná-lo muito simples. Mas como o usávamos de um modo mesmo inteligente, fomos capazes de criar uma grande quantidade de osso usando esta abordagem.
وما قمنا بالتركيز عليه فعلياً كان نظام المواد في الجسم وجعله بسيطاً للغاية، ولكن نظراً لأننا استخدمناه بطريقة ذكية حقاً، فإننا كنا قادرين على توليد كميات هائلة من العظام باستخدام هذا النهج.

usando esta técnica, o Professor poderá conseguir escrever até quatro palavras por minuto.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

usando esta cápsula vão libertar uma arma.
باستخدام هذه الكبسولة، سيطلق سلاحاً