"usando o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باستخدام ما
• باستعمال ما

Porque, não só as pessoas podiam emitir as suas histórias para todo o mundo, mas também podiam fazê-lo usando o que parecia ser uma quantidade infinita de aparelhos.
(ضحك) لأنه، ليس فقط بإمكان الناس إذاعة قصصهم عبر العالم، لكن يمكنهم كذلك القيام بذلك باستخدام ما يبدو أنه كم هائل من الأجهزة.

Isto é feito usando o que o nosso cérebro faz naturalmente para nós. Logo que mudamos a nossa atenção, algo muda. Então eu deixei um pequeno lenço a acenar, porque queria tornar a cena fantasmagórica, queria uma sensação como se eles ainda estivessem nos destroços. Foi onde eles ficaram sepultados para sempre.
(موسيقى) وقد أنجز المشهد باستخدام ما تفعله أدمغتنا طبيعيا من أجلنا، أي فور تشتت انتباهكم يتغير شيء ما وأترك الوشاح لأنه مشهد يجب أن يكون طيفيا ليبدو وكأنهما ما يزالان على الحطام. هذا هو ملاذهما الأخير والأبدي.

Segundo o William, deveríamos poder captar essa energia usando o que ele chamava Ímanes da Alma.
قال (ويليام) أنّه ممكن نظرياً الإمساك بتلك الطّاقة باستعمال ما يسمّيه مغناطيس الأرواح اسم جذاب

O William teorizou que deveríamos ser capazes de capturar essa energia usando o que ele apelidava de ímanes de almas.
يعتقد (ويليام) أنّنا نستطيع احتواء تلك الطاقة باستعمال ما سمّاه... "مغناطيس الرّوح"