"usará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيستخدم
• سيستعمل
• ستستخدم
• سيستخدمه
• سيرتدى
• سترتدي
• سيستخدمها
• سيستغل

Diz que usará canhões para pulverizar as nossas muralhas.
يقول انه سيستخدم مدفعه ليحول جدارنا الى غبار.

A Garra Negra usará primeiro o sistema, indo para a câmara.
سيستخدم المخلب الأسود النظام في البداية انتخب عضوا في المنصب

o informador usará um nome falso.
والمخبر سيستخدم دائما اسما مستعارا بالطبع

Então OMOC está certo. O vosso povo usará o nosso conhecimento para a guerra.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Deverei entender que usará a sua influência para apoiar esse herege?
هل أفهم من هذا أنك ستستخدم نفوذك لتساعد هذا المهرطق ؟

Se algum dos lados acreditar que há uma vantagem estratégica em usar a protomolécula, então, eventualmente, alguém a usará.
إذا اعتقد أي طرف ان لديه ميزة استراتيجية باستخدام جزيء بروتو ففي نهاية المطاف شخص ما سيستخدمه

Homem algum usará manga no seu braço esquerdo.
. لا يوجد رجل سيرتدى كم على ذراعه اليسار

Aposto que ela usará essa pedra no casamento.
إنني واثقة من أنها سترتدي هذه القلادة في حفل الزفاف

Diz que usará os canhões para pulverizar as nossas muralhas.
يقول انه سيستخدم مدفع ليحول جدراننا الى غبار

usará um instrumento muito próprio para interpretar.
..سيستخدم أداة يتميز بالإجادة فيها

É por isso que ele usará o seu disfarce para convencer alguém da segurança da ONU de que existe alguma ameaça, e assim poderá... ter acesso ao FBI.
تماماً, لهذا سيستخدم غطائه ليقنع احد ما في امن الامم المتحده - ان هناك تهديد بعدها يمكنه .. -الدخول الى الاستخبارات ..

Mesmo assim, ele usará isto contra ti. Precisas de mim.
على الرّغم من ذلك، سيستخدم ذلك ضدّكَ.

E se essa coisa consumir a tua alma, ele usará o teu corpo.
ولو ان هذا الشيء امتص روحك سيستخدم جسدك

Odin usará a lança para evocar as forças do caos e da destruição.
سيستعمل اودين رمحه لاستدعاء قوى الشر والدمار

Como está escrito em Revelações 18: - Ele usará uma nação...
كماهومكتوبفيالإيحائات18 أنه سيستعمل أمة واحدة

Porque a Irina Derevko é uma sociopata oportunista que usará quaisquer meios necessários com a minha filha para conseguir o que quer.
لأن إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

Pauline usará o dinheiro para comprar... um vestido decente para o "m'número"... e comprará os colares de volta, em prestações, se conseguir o papel.
بعد ذلك فإن بولين ستستخدم المبلغ لشراء عباءة تدريب مناسبة وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة

Ela usará a orientação do computador para evitar qualquer excesso de radiação.
ستستخدم الحاسوب لإرشادها لنتجنب أي زيادة بالإشعاعات

Se não saírem, suponho que usará balas de borracha, e canhões de água?
إنْ لم يخلوا المكان، أفترض أنك ستستخدم الرصاص المطاطي، وخراطيم المياه

- Já lhe disse. Ele usará contra si tudo o que lhe disser. Não percebe?
أياً ما ستقوله لك سيستخدمه ضدك ألا تفهم؟

Quem usará isto depois de mim?
من سيرتدى هذا بعدى؟

Não é que seja de grande importância... mas usará essa máscara durante nossa vida?
..... ليس لذلك أهمية كبيرة، ولكن هل سترتدي قناعك طوال حياتنا معاً؟

Ele usará a energia para ampliar as forças dentro da ampulheta.
الطاقة التى سيستخدمها لتضخيم القوة الكامنة بداخل الساعة الرملية

Ele usará o passeio para chegar ao navio.
سيستغل الزحام حول السفينة هيا بنا