"usar calças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتداء السراويل
• ترتدي السراويل
• تلبس بنطال
• أرتدي بنطال
• أرتدي سروال
• أرتدي سروالاً
• يرتدي بنطاله

Tentámos fazer coisas que eram impossíveis de ignorar, como usar calças na igreja, e tentar participar em reuniões só de homens.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Além de que gosta de usar calças apertadas e jogar corpos de aviões.
غير أنها تحب ارتداء السراويل الضيقة ورمي الجثث من فوق الطائرات

Está bem. Tens de usar calças, porque é importante, não é?
يجب أن ترتدي السراويل لأنها مهمة، أليس كذلك ؟

Também tens que usar calças. Acho que há uma lei...
يجب عليك ان تلبس بنطال ايضًا يا صديقي اظن ان هنالك قانون حول ذلك ايضا

Não estou a usar calças, mas gostava de convidar as duas senhoras a juntarem-se a mim, tirarem as vossas calças, e venham comigo ao restaurante sem calças.
معذرةً لا أرتدي بنطال لكني أريد أن أدعوكما يا فتيات لمرافقتي لخلع سراويلكم

Tenho que usar calças especiais para passar por elas.
كما تعلم، يجب أن أرتدي سروال نسائي حتـّى أتجنبهن

Estou a usar calças. Vou tratar disso.
.أنا لا أرتدي سروالاً - .سأتولّى الأمر -

Não, Senhor do Fogo Ozai, tu é que não estás a usar calças.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

E definitivamente não quero saber de usar calças adequadas, porque podemos passar pela vida, usando calções sem ofender ninguém.
وأنا حتماً لاأكترث بشأن ارتداء السراويل المناسبة لإن المرء بوسعه أن يمضي كامل حياته

Os lombos desses animais são sempre muito duros, já sabem e vi-me obrigado a usar calças de camponês!
وظهور هذه الحيوانات قاسية بعض الشيء، كما تعلمون... أني كنت مجبراً على ارتداء السراويل الريفية!

Bem, Brad, sou o tipo de palhaço que gosta de usar calças apertadas.
حسناً، (براد)، أنا أحد المهرّجين الذين يحبون ارتداء السراويل الضيّقة

- Os homens preocupam-se mais com o aquecimento global ou em usar calças brancas num churrasco?
---- هل تعتقدين أن الرجال يهتمون للإحتباس الحراري أكثر أم كيف تلبس بنطال أبيض لحفلة شواء

Fizeste alisamento da pele? Não. Só estou a usar calças hoje.
لأ ,أنا فقط أرتدي بنطال اليوم ماهذا ؟

Estou a usar calças tipo tropa dos anos 90.
إني أرتدي سروال بضائع من التسعينيات

Estou ciente que não estou a usar calças, Peter. Não sou idiota.
أدرك أنّي لا أرتدي سروالاً (بيتر)، فلستُ أحمقاً.

- Quem diria? Está a usar calças.
يا للعجب، إنه يرتدي بنطاله.