"usar esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدام هذا
• استخدام ذلك
• استخدام هذه
• ارتداء هذا
• إستخدام هذا
• نستخدم هذا
• لبس تلك
• ترتدي هذا
• تستخدم هذا
• إستغلال هذا
• استخدام تلك
• أستخدم ذلك
• بارتداء تلك
• استغلال هذا
• أن ترتدي ذلك

Para o que vais usar esse êxito?
لذا الى اى مدى يمكنك استخدام هذا الإنجاز؟

Bem, talvez possas usar esse pressentimento para encontrares a sombra, em vez de andares obcecada em quem vai confortar o nosso filho.
ربّما تستطيعين استخدام ذلك الحدس للعثور على الظلّ عوض القلق بمَنْ سيواسي ابننا

Também podemos usar esse conhecimento se quisermos pôr algo debaixo de água, como um quebra-mar ou um cais.
كما يمكن استخدام هذه المعلومة في حالة وضع شيء تحت الماء كجدار أو رصيف بحري.

Eles não merecem usar esse uniforme Prove que você merece!
انهم لايستحقون حق ارتداء هذا الزي ,اثبت انت هذا

E eu quero usar esse dinheiro para acertar as coisas contigo.
وأنا اريد إستخدام هذا المال لتصحيح الأمر معك

- Nos queremos usar esse Hotel. Todas as Chaves estão no cofre.
نريد أن نستخدم هذا الفندق كل مفاتيح الغرف بأمان

Se vais usar esse fato, talvez queiras começar a ter cuidado com o que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Viola, não precisa usar esse vestido.
فيولا ... . ليس من الضروري أن ترتدي هذا الثوب

Um país imperialista pode usar esse pensamento para justificar a sua avidez económica.
يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي

Pois, devias usar esse tempo para fazer algo útil.
ربّما بوسعكَ إستغلال هذا الوقت للقيام ببعض العملِ.

E uma vez que eles tivessem mudados esses padrões em dispositivos fechados, eles pudessem usar esse controle para retirar a Netscape do mercado de servidores, que era onde eles estavam realmente ganhando dinheiro.
وبمجرد جعل هذه المعايير مغلقة يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج نيتسكيب من سوق خادمات الويب والذي تجني فيه المال فعليا

Gostava de usar esse dinheiro para pagar a escola do Elliot.
اختصار الكلام انني أرغب في أن أستخدم ذلك المال لأدفع لمدرسة إليوت

Marshall, vais continuar a usar esse chapéu?
مارشال)، هل حقا ستستمر بارتداء تلك القبعة؟ )

Deixa de usar esse bronzeador. Pareces um Marreta.
يا رجل توقف عن استخدام هذا المستحضر اللعين ان تبدو مثل موبيت اللعينه

Podemos usar esse telefone para pedir ajuda?
هل تعتقد أننا يمكن استخدام هذا الهاتف للحصول على مساعدة؟

Tens que começar a usar esse teu cérebro incrível.
تحتاج إلى البدء في استخدام هذا الدماغ لا تصدق من يدكم.

Não tinha riqueza, nem terras, nem exército, só um nome e uma mão cheia de apoiantes, a maioria dos quais devia achar que podia usar esse nome para benefício próprio.
لم يكن لديها ثروة أو أراضي أو جيش مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

Talvez usar esse soro para te ligares com os teus desejos mais profundos seja mesmo o que precisas.
ربّما استخدام ذلك المصل للتواصل مع رغباتك الدفينة هو بالضبط ما تحتاجه

Não vou poder voltar a usar esse truque.
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

Podes usar esse vestido com umas calças.
تستطيعين بسهولة ارتداء هذا الفستان فوق بنطال

Podemos usar esse dinheiro para diversificar.
يُمكننا إستخدام هذا المال للتنويع

Podias, por favor, não usar esse termo?
هل من الممكن الا نستخدم هذا المصطلح ؟

Tenho que usar esse chapéu?
هل أستطيع لبس تلك القبعة؟

Porque é que estas a usar esse anel?
لماذا ترتدي هذا الخاتم ؟

Acho que ela está a usar esse emprego como uma desculpa para me tirar o meu filho para sempre.
إنها تستخدم هذا العمل سبباً لأن تأخذ ابني بعيداً عني للأبد

Ele gosta de mim, podemos usar esse facto.
إنني أروق له، بوسعنا إستغلال هذا

Apenas continua a usar esse falso sotaque britânico.
فقط استمر في استخدام تلك اللهجة البريطانية المزيفة

Mas eu não quero usar esse dinheiro para nada além destas coisas.
ولكن لن أستخدم ذلك المال لشيء آخر غير هذين الشيئين

Se vais usar esse casaco...
-إن كنت ترغب بارتداء تلك السترة ...

Ou podes usar esse tempo para fazer uma refeição, tomares um duche, e teres no mínimo 5 horas de sono.
أو يمكنك استغلال هذا الوقت لتناول وجبة ملائمة والاستحمام والنوم أقلّها 5 ساعات، ولدى إتمامك ذلك، سأعطيك القنّ.

É permitido usar esse uniforme?
هل مسموح لك أن ترتدي ذلك الزي؟