"usar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدم هذا
• إستخدام هذا
• أرتدي هذا
• ترتدي هذا
• استعمال هذا
• استخدم هذا
• ارتداء هذا
• استخدام هذه
• ترتدي هذه
• ارتداء هذه
• استخدام ذلك
• نستخدم هذا
• ألبس هذا
• استخدام هذا
• إرتداء هذا

Tens de terminar! Nunca irás usar isto na garagem! Faz muita corrente de ar!
لن تستخدم هذا الجهاز مطلقاً في المرأب , فيه تيارات هواء كثيرة

Deixem-me em paz! Sei usar isto! - Não me façam usar isto!
أعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على إستخدام هذا الشيء.

Enquanto eu usar isto, ele está melhor lá em baixo sem mim.
طالما أنني أرتدي هذا. فهو أفضل حالاً و هو بعيد عني في الشقق السكنية بدوني

Não. Porque vais usar isto.
لا , لن تكون قادرة علي هذا لانك سوف ترتدي هذا

Toma, fica com eles. Não me obrigues a usar isto.
هاك سأعطيها لك لا ترغمني على استعمال هذا

Eu não podia usar isto. Nunca poderia cortar alguém.
انظر لم استطيع ان استخدم هذا لم استطع ابدا قطع اي احد

Quero usar isto todos os dias! Estás tão linda...
أريد ارتداء هذا الفستان كل يوم

Convences o carcereiro a entrar, para que eu possa usar isto. Segura-lo enquanto o mato.
حتى أتمكن من استخدام هذه .انت تمسكه بينما ان اقتله

Estavas a usar isto, quando te levei até ao rio.
لقد كنت ترتدي هذه عندما .أخذتك إلى النهر

Posso usar isto para a foto de família?
هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟

Não seria fantástico usar isto para comunicações sem fios?
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية

Podemos, efectivamente, usar isto para conter surtos de doenças transmitidas por mosquitos, de epidemias, certo?
بإمكاننا حقا أن نستخدم هذا لإحتواء تفشي الأمراض التى ينقلها البعوض، والأوبئة، أليس صحيحاً؟

Deus disse-me que, se estiveres em grande perigo ... podes usar isto.
و اللة أخبرنى إذا أنت وقعت فى مشكلة صعبة ........... يمكنك أن تستخدم هذا

Podes usar isto para te defenderes.
لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك

Tens que usar isto como eu uso os meus diabetes.
عليك إستخدام هذا كما هو حال مرضي بالسكر. شاهد.

O meu Agente de Condicional obrigou-me a usar isto para as entrevistas.
الضابط المسؤول عني يجعلني أرتدي هذا للمقابلات

Com todos os aventais no mundo, ela tinha de usar isto?
من جميع السترات في كل العالم. واضطرت للسير وهي ترتدي هذا.

Mas, sem o Poder das Três, tivemos de usar isto.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

Vamos usar isto. Não me apresses. Isto leva tempo.
استخدم هذا , لا تستعجل انها تأخذ وقتاً

Não sei. Estava a pensar usar isto.
أنا لا أعرف كنت فقط افكر في ارتداء هذا

Não temos de discutir. Podemos usar isto.
لسنا مضطرين الى الشجار بعد الآن، يمكننا استخدام هذه

Alguém nos 20 a usar isto, em festas de loucura, deixando os homens loucos.
شخصٌ في العشرين من عمره... ... ترتدي هذه في الحفلات الجامحة...

usar isto é tão doloroso como levar um murro de um kryptoniano.
ارتداء هذه ليس سوى مؤلم كما انك تتلقى لكمة من قبل كريبتون

Os guardas costeiros poderão usar isto e encontrar as embarcações de pesca ilegais.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

Temos que usar isto agora, antes que ela seja outro especial da "E!".
يجب أن نستخدم هذا الآن, مجرد تسلية آخرى,

Eu... não posso usar isto se já não sou tua noiva.
لا أستطيع أن ألبس هذا إذا لم أكن مخطوبتك

Então hoje nós vamos mostrar-vos um exemplo de como podem usar isto.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Os chuis andam em cima do Ray. Obrigaram-me a usar isto.
الشرطة تتعقب راى، وقد أرغمونى على إرتداء هذا