| À medida que a língua se expandia, os ingleses em breve perceberam o que fazer se queriam parecer sofisticados. Deviam usar palavras com origem francesa ou latina. | TED | و بتوسع اللغة، ادرك متحدثو اللغة الانجليزية ان كل ما يحتاجون لفعله ليبدوا كمثقفين و محنكين هو استخدام كلمات من اصل فرنسية او لاتينية. |
| Tentarei usar palavras com uma sílaba só, a partir de agora. | Open Subtitles | أنا أحاول أن استخدام كلمات من مقطع واحد فصاعدا. |
| Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade. | TED | تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك. |
| Melhor. Agora tenta usar palavras que se relacionem com o assunto. | Open Subtitles | أفضل.الآن حاول استخدام الكلمات التي تناسب الموضوع. |
| Mas lá fora, pelo mundo, há pessoas que conseguem usar palavras como armas. | Open Subtitles | لكن في العالم الخارجي، هناك أناس بإمكانهم استعمال الكلمات كأسلحة |
| Vejam só, a usar palavras caras. | Open Subtitles | انظري لنفسك تستخدمين كلمات كبيرة |
| Ele está a usar palavras caras. | Open Subtitles | فيكتور ، هذا الرجل يستخدم كلمات كبيرة يا رجل |
| Por isso, deixei de usar palavras como "forma", e de usar palavras como "função" como designer. | TED | لذا سوف اتوقف عن استخدم كلمة " شكل " وكمصمم سوف اتوقف عن استخدام كلمات مثل " غاية " |
| - Vou tentar usar palavras simples. | Open Subtitles | حسناً سأحاول استخدام كلمات قصيرة |
| E se, em vez de apenas experimentarem visitar alguma realidade na Terra, vocês pudessem surfar ondas gravitacionais no limite de um buraco negro, ou pudessem criar galáxias do nada, ou pudessem comunicar uns com os outros sem usar palavras, usando o pensamento? | TED | ماذا لو عِوضا عن الإكتفاء بزيارة بعض الأماكن علي الأرض، أن يكون باستطاعتك التزلج علي موجات الجاذبية علي حافة الثقب الأسود، أو أن تُنشئ مجرة من البداية، أو أن نتواصل مع بعضنا البعض دون استخدام كلمات لكن بتفكيرنا المُجَرَد؟ |
| Porque têm eles de usar palavras como 'colheita'? É assustador. | Open Subtitles | لماذا عليك استخدام كلمات مثل "الحصاد"؟ |
| Gostamos de usar palavras reais. | Open Subtitles | نحن نحب استخدام كلمات حقيقية. |
| Vais conhecer tantos livros chiques que vais começar a usar palavras grandes sem motivo. | Open Subtitles | ستقرئين الكثير من الكتب الفخمة، وستبدئين في استخدام الكلمات الفصحى بلا سبب |
| (Risos) "Não usar palavras difíceis." | TED | (ضحك) " عدم استخدام الكلمات الكبيرة" |
| Não precisa usar palavras para pedir. | Open Subtitles | لا يلزمك استعمال الكلمات لطلب ذلك |
| Porque estás a usar palavras como "cronodínamo"? | Open Subtitles | لماذا تستخدمين كلمات كـ(كرونوداين)؟ |
| Agora está a usar palavras caras. Santuário. Congestionada. | Open Subtitles | إنه يستخدم كلمات كبيرة ...الملجأ،مزدحم،هذا يعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 