| Talvez a ideia que eu quero fazer passar, não seja tanto como ultrapassar a adversidade, mas sobretudo como abrirmo-nos a ela, assumi-la, engancharmo-nos nela — para usar um termo de "wrestling" — ou talvez mesmo dançar com ela. | TED | وربما الفكرة التي أحاول أن أطرحها هي ليس التغلب على المحن ولكن تقبل أنفسنا لها واحتضانها والصراع معها عند استخدام مصطلح المصارعة وربما الرقص معها |
| Podes por favor usar um termo mais bonito? | Open Subtitles | هل تستطيعُ إستعمال مصطلح أجمل ؟ |
| A diferença hoje é que vou usar um termo politicamente neutro: [DESIGN INTELIGENTE] (Risos) Estamos a começar a treinar o "design" inteligente. | TED | الفرق اليوم هو اختيار مصطلح سياسي محايد (التصميم الذكي) (ضحك) لثد يدءنا بتطبيق التصميم الذكي |
| Para usar um termo técnico: | Open Subtitles | بإستخدام مصطلح فني |
| - Ia usar um termo mais técnico. | Open Subtitles | كنتُ سأستخدم مصطلح طبياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 