"usar uma máscara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتداء قناع
• يرتدي قناع
• مرتدياً قناع
• تضع قناعاً
• إرتداء قناع
• أرتدي قناعاً
• ترتدي قناع
• ترتدي قناعا
• يضع قناعاً

Um homem tão desfigurado pelos acidentes que é forçado a usar uma máscara.
لقد تشوه الرجل جراء الإصابات المتكررة لهذا أرغم على ارتداء قناع

Podia usar uma máscara a tapar a cara. Conseguias ouvi-lo a respirar.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه

Na manhã seguinte, no trabalho, teve de usar uma máscara para a esconder.
في الصباح التالي كان عليه أن يرتدي قناع جراحة كي يخفيها.

Está a usar uma máscara de esqui aqui dentro.
لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

O que há de impossível em usar uma máscara e ajudar os outros?
أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟

Tive que usar uma máscara devido aos gases tóxicos excepto para esta fotografia.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Bom, tem uma foto minha despido, mas eu estou a usar uma máscara e capa.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Um homem a usar uma máscara de bebé conhece uma mulher a usar uma máscara de cavalo.
رجل يرتدي قناع الطفل يقابل فتاة ترتدي قناع رأس الحصان

Ela devia usar uma máscara a cobrar tanto por isto. Não.
يجب أن ترتدي قناعا وهي تطلب مبلغا كهذا ثمنا لها.

E achaste que usar uma máscara era bom para quebrar o gelo?
وظننت أن ارتداء قناع سيكسر من حدة التوتر؟

Porque usar uma máscara torna tudo mais fácil.
لأن ارتداء قناع يجعل الأمر أسهل

Se ele tiver de usar uma máscara e um fato...
حيث عليه ارتداء قناع و بدلة؟

Aprendi que é melhor perguntar isso quando não estou a usar uma máscara.
لقد تعلمت انه الأفضل أن نسأل هذا السؤال أنا عندما لا يرتدي قناع.

Embarcou em Hong Kong a usar uma máscara que o fazia parecer um caucasiano de 90 anos.
استقل طائرة في "هونغ كونغ" مرتدياً قناع يظهره كأنه ذكر "قوقازي" أبيض عمره تسعين عاماً

"O homem que vais casar vai usar uma máscara no primeiro encontro."
الرجل الذي ستتزوجين" .. منه سيكون مرتدياً "قناع في أول لقاء بينكما

Quer dizer, eu podia usar uma máscara ou algo parecido.
أقصد أستطيع إرتداء قناع أو شيء ما

Devia usar uma máscara?
هل ينبغي علىّ إرتداء قناع ؟

Podes usar uma máscara cirúrgica, até melhorares? Que mal-educado.
-أريدكَ أن ترتدي قناع إلى أن تتعافي .

Não pode subir! Tem de usar uma máscara.
لا، لا يمكنك أن تصعدي لهناك يجب أن ترتدي قناعا