"usarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأستخدم
• أستخدم
• سأستعمل
• سأرتدي
• سألبس
• أستعمل
• سأستخدمها
• سأستغل

Se receia que possa perder, usarei só uma mão.
اذا كنت خائف من الهزيمة سأستخدم يد واحده

usarei todos os recursos para vos combater!
من الليلة وصاعداً , سأستخدم كل ما فى سبيلي لقتالك

- Não devíamos ter-te deixado ir. De hoje em diante, usarei as fofocas para o Bem e não para o Mal.
لم يكن علينا أن ندعك تذهبي أبداً من الآن سأستخدم نميمتي في الخير بدلاً من الشر

Acabei de descer aquela montanha mas da próxima vez usarei a estrada.
لقد إستخدمت طريق الجبال على أن أستخدم الطريق الممهد المرة القادمة

E virá, não vou usar armas, usarei as próprias mãos.
و سوف أفعل, لن أستخدم سلاحاً سوف أستخدم يداي

usarei seu insignificante crâneo para estrear meu taco 9.
أنا سأستعمل جمجمتك الصغيرة الفارغة لإقتحام الحديد التاسع الجديد.

Visto ser a última vez que poderei fazê-lo, usarei a Estrela do Oriente ao jantar.
اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة

Sei como funciona o sistema. Só usarei isto, se me obrigares.
أنني أعلم كيف يعمل النظام سأستخدم هذا في حالة إذا أجبرتيني

Eu usarei os teus talentos quando chegar a temporada de basebol, meu amigo, ou se fizermos boxe.
سأستخدم مواهبك بموسم البيسبول يا صديقي أو في الملاكمة

Acredite, usarei a força que me foi dada para combater os descrentes em nome dos Ori.
ثق بأني سأستخدم القوى الممنوحة لي لقتال كل الكفرة نعم

Um dia, usarei o que aprender aqui na minha vida.
يوماً ما .. سأستخدم ماتعلمته هنا على زوجتي

usarei o meu único telefonema para saber tudo.
سأستخدم مكالمتي الوحيدة لمعرفة ما تتكلمين عنه

Só usarei a casa de banho para me refrescar, e depois vou dormir.
فقط سأستخدم الحمام لأنعش نفسي ثم سأخلد للنوم مباشرة

Não é porque íamos para a cama que não usarei esta arma.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

usarei esta nova capacidade para posicionar este "quad" com câmara no local apropriado para filmar o resto desta demonstração.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.

Não usarei demasiados termos técnicos, mas tentarei fazer-me entender.
ربما لن أستخدم اللغة الفنية بحديثي بالكامل و لكنني سأحاول أن أجعل من نفسي قابلاً للفهم

Agora, eu usarei o seu poder para acabar com o Reino da Terra para sempre.
و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض

usarei todos os recursos para descobrir, Joseph.
سأستعمل كل مصادرى لأكتشاف الحقيقة يا جوزيف

Se ela não se importar. E não irá importar-se, porque usarei o meu blazer preferido.
إذا هي لم تمانع بذلك ، لن تمانع لأنني سأرتدي سترتي الأفضل

usarei a minha bracelete com a pedra verde até ao fim.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Juro, nunca mais usarei um wc público de novo.
أقسم بأنّني لن أستعمل مرحاض حانة مرة أخرى

Foi um presente. Um presente que usarei para salvar a cidade de todo o seu mal.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها

E se o fizeres... usarei o meu tempo para redenção.
واذا قمت بذلك... سأستغل كل وقتي لأسدد به ذلك