"usaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدمت
• تستخدم
• استخدمته
• إستخدمت
• إستعملت
• استعملت
• تستخدمي
• تستعمل
• استخدمتها
• ارتديت
• أستخدمت
• استخدمتَ
• إستخدمتِ
• إستعملتَ
• تستخدمها

Notei que usaste umas palavras difíceis. Bom. Bom para ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Não usaste essa piada praí um trilião de vezes?
ألم تستخدم هذه النكته في المرات المليون الماضيه؟

- Onde é que está o dispositivo que usaste?
أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن

usaste o meu passe para encomendar chips militares que podem ser perigosos?
أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟

Então usaste a velha fórmula: Batôn no espelho certo?
أفترض أنك إستعملت أحمر الشفاه الذي كان أمام المرآه؟

Que é o mesmo que a vossa tia Jane vos perguntar: "usaste aquele vaso que te dei no Natal?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Porque usaste esse segredo sujo para chegares até aqui.
لأنّك استخدمت ذلك السرّ للوصول إلى هذا المنصب

Foi por isso que usaste a constelação temática quando pré-programaste o autómato.
لهذا استخدمت فكرة كوكبة النجوم برمتها عندما أعدت برمجة الإنسان الآلي

E usaste isto para descobrir as nossas senhas, mas foste desleixado.
و استخدمت هذا للحصول على كلمة المرور, ولكنك كنت مهملاً

usaste a recompensa que te deram... para começar a criar uma família.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة

Por favor, diz-me que não usaste o sumo mágico da Amy.
من فضلك قل لي انك لم تستخدم عصير سحرية لامي.

E não usaste a minha identidade para tentar entrar na morgue?
و أنت لم تستخدم هويتي لتدخل مستودع الجثث ؟

Não digo que ela anda a perseguir-te, mas guardou o Kleenex que usaste.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Não, isso não nos vai estragar o diagnóstico porque só o usaste para a controlar.
لن يحدث هذا لن يفسد تشخيصنا، لأنك استخدمته فقط لضبطها أرحتني تماماً

usaste este aparelho para aceder às memórias que a Jolinar te deixou.
لقد إستخدمت هذا الجهاز لتتوصلى لذاكرة جولنار فى عقلك

Querida? usaste o atum "sem risco para os golfinhos"?
إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟

Tiraste-o de algum livro, ou usaste um computador para o desenhar.
حصلت علية من بعض الكتب, او استعملت الكومبيوتر.

Tu nunca usaste o "Waterpik" que te dei.
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه

- Nunca usaste uma arma? Nem todos os irmãos sabem, cabrão racista.
انت لا تعرف كيف تستعمل مسدسا كل الأخوة لا يعرفون كيف يطلقون ايها العنصري

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Quando foi a última vez que usaste um par de shorts para sair?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

Tecnicamente, é do meu pai. Já que usaste o cartão de crédito dele para o pagar.
عملياً هذه غرفة والدي بما أنك أستخدمت بطاقة أئتمانه لدفع أجرتها

Há cinco anos, quando precisei duma transfusão, usaste o teu próprio sangue.
،قبل 5 أعوام، عندما احتجتُ لنقل دم استخدمتَ دمكَ الخاصّ

E usaste a sua password para apanhares aqueles arquivos da polícia?
وأنتِ إستخدمتِ كلمة السرّ خاصته لتحضري لي ملفات الشرطة هذه؟

Sim, usaste a tua mão esquerda hoje de manhã.
نعم، إستعملتَ يسارَكَ سلّمْ هذا الصباحِ.

Não, preciso do algoritmo que usaste para fazer o rank - dos jogadores de xadrez.
لا، إنما أحتاج الخوارزمية التي تستخدمها لتقيـيم لاعبي الشطرنج