"usemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستخدم
• نستعمل
• نستخدمها
• نرتدي
• لنستعمل
• استخدمنا
• لنستخدم

Pedir ao Peregus. usemos todo o dinheiro que nos resta.
نتوسل الى بيرغوس دعنا نستخدم جميع الأموال التي لدينا

Não vamos resolver a equação do milhão de pessoas por semana a não ser que usemos a capacidade de construção das próprias pessoas.
فإننا لن نحُلَّ معادلة المليون شخص في الأسبوع، إن لم نستخدم قُدرة الناس الخاصة على البناء.

usemos algum do nosso poder coletivo substancial para inventar e dar vida a novas maneiras de fazer as coisas que funcionem para nós.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

Só estás a garantir que usemos produtos de qualidade inferior.
أنت تجعليننا نستعمل منتجات رديئة في آخر أيامنا.

Regras de comportamento existem para que as usemos conscientemente.
فقواعد السلوك وجدت لنا لكي نستخدمها بوعي

Tudo bem. Não me entenda mal, não estou sugerindo que usemos cinto de castidade, tipo os americanos, sabe...
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

Não, mas usemos a imaginação.
لا , ولكن لنستعمل خيالنا

A menos que usemos um daqueles, mas não sei onde o arranjaremos.
إلا إن استخدمنا قضيباً مطاطيّاً لكنّني أجهل من أين سنحضره

usemos essa energia para tornar o mundo um lugar melhor.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

É provável que usemos a palavra errada para isso, e só a alteração da nossa linguagem, do nosso entendimento, possa ajudar um pouco.
أعني لربما كنا نستخدم كلمات غير صحيحة في تعاملنا، وربما كان تغير اللغة المستخدمة وفهمنا، سيساعدنا قليلاً.

Sugiro que usemos o estádio para a antiga arte do toureiro a tourada.
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم مصارعة الثيران

Que usemos produtos para o cabelo.
نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر

A NBS quer que usemos garrafas de refrigerante em vez de latas, porque isso permite poupar, por ano...
أن نستخدم عبوات اللتر من المياه الغازية بدل العلب المعدنية لأن ذلك سيوفر علينا سنوياً... آسف.

Desde que não usemos certas palavras, é seguro.
طالما لا نستخدم بضع كلمات مُعينة، سيكون الوضع آمنا.

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

Não é preciso um oráculo para ver que o Sisyphus espera que os usemos uns contra os outros.
لسنا بحاجة لعرّاف كي نفهم أن (سيسيفاس) يتوقع منا أن نستخدم هذه الأسلحة ضد بعضنا البعض

Estás a sugerir que usemos este dinheiro para pagar a reparação do telhado?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

Então, ele quer que usemos esta desta vez.
لذا، هو يُريدنا أن نستعمل هذه بدلاً من تلك.

Mas temos estado à espera, porque assim que o usemos, saberão que o temos.
لكنّنا ندّخرها، إذ أنّهم سيعلمون أنّنا نمتلكها بعد أن نستخدمها مرّة.

Não é que usemos máscaras ou assim.
إنّه ليس كأننا نرتدي أقنعة أو شيئاً من ذلك القبيل

usemos os binóculos nocturnos.
لنستعمل المنظار الليلي

Somos cegos a todas as frequências fora desta faixa, a menos que usemos instrumentos que nos ajudem.
لا نرى كل الترددات الاخرى التي خارج السلسلة... إلا إذا استخدمنا أجهزة لمساعدتنا.

Em vez que enviar água, e de utilizar processos artificiais para o fazer, usemos a Mãe Natureza.
بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.