"uses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدم
• تستخدمي
• تستعمل
• ترتدي
• تستخدمها
• تستخدمه
• تلبس
• تستخدمى
• تستعملي
• ترتديها
• ترتديه
• تلبسها
• ترتدى
• تستعمله
• تستعملها

Não uses a colher. E não ponhas ao cadinhos.
لا تستخدم الملعقة، ولا تسكبه على هيئة قطرات.

Brendan, não os deixes transformar-te, não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

- Não vai servir de nada, diabos! - Não uses linguagem profana aqui.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

Não uses isto. Não queres que eu faça sexo seguro?
لا تستعمل هذا لا تريدني أن أقيم علاقة آمنة؟

Absolutamente, não. Nunca uses preto com cores. Faz com que a cor pareça vulgar e o preto aborrecido.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
و ستكون مني أريدك أن تستخدم ما بداخلها ، حسناً؟

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Se queres um jogo adequado, não uses ossos viciados.
اذا اردت لعبة مناسبة لا تستخدم مفاصل محشوه

- Dou-te mais um conselho. Da próxima vez que escreveres à tua mulher, não uses papel do hotel. Foi a Fay, não foi?
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

Nunca uses preservativos, filho. Tiram-te a sensibilidade toda.
لا تستخدم الواقي ابداً يا ابني انه يزيل كل الاحساس عند المضاجعة

Piper, não uses os teus poderes num mortal, estás a ouvir-me?
بايبر", لا تستخدمي قواكِ على فان ٍ" هل سمعتيني ؟

Não uses a sanita. Não quero o material pelo cano abaixo.
لا تستخدمي التواليت لا اريد ان يسقط ما بداخلك في البواليع

Fica perto de mim, não uses o telemóvel.
إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول

Quero que uses a cabeça para algo melhor que um saco de boxe, como eu.
انا اريدك ان تستعمل عقلك فى كل شيى بدلا من حقيبة الملاكمة مثلما انا أفعل

Mas não uses a frequência normal.
اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه

Faz-me um favor. Não uses nenhum dos teus fatos de trabalho.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

Se nâo o sabes usar como deve ser, nâo o uses.
إذا ما كنتش هاتعرف تستخدمه صح يبقى حسك عينك تقرب منه

E da próxima vez, não uses meias pretas. Parecias um parolo.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

Um pequeno conselho: não uses a palavra "hedionda" em tribunal.
نصيحة صغيرة.. لا تستخدمى هذه الكلمة فى قاعة المحكمة

Lisa, isto é uma família. Não uses esse tom com outro membro da família.
لا تستعملي تلك النبرة مع أي أحد من أفراد العائلة

Ofereço estes... e espero que os uses muito tempo nesta cidade, seja lá quem for que nos controlo.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

Não uses isto em público até à próxima semana.
لا ترتديه في الاماكن العامة حتى الاسبوع القادم

A menos que a uses por ironia ou assim.
الا اذا كنت تلبسها على سبيل الاستخفاف او شيء من هذا القبيل

Sempre que vieres aqui, quero que uses os jeans mais justos que tiveres.
فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Apenas não o uses para pentear o cabelo e fazer promessas a mulheres que não podes cumprir.
لا تستعمله لتمشط شعرك وتعطي وعود لإمرأة لن تفي بوعدك لها

A propósito, George, lembras-te dos preservativos que te dei? Têm defeito. Não os uses.
بالمناسبة، تلك الواقيات التي أعطيتك إياها، إنها معيوبة، لا تستعملها