"usou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدمت
• لقد استخدم
• إستخدم
• استعمل
• كان يستخدم
• قد استخدم
• إستعملَ
• هل إستخدمت
• لقد إستعملت
• استعملت
• أخذت حقّها
• الذي استخدمه
• إستعملتْ
• كان يستعمل
• تقم بتوزيع

usou o seu super-intelecto. É como o Hannibal Lecter.
لقد استخدمت حنكتها معي انها مثل هنيبال ليكتر

Pode dizer-me a última vez em que usou o cartão?
هل لك أن تخبرني متى استخدمت بطاقتك آخر مرة؟

Acusação: Ele usou o Parlamento como um carimbo para a sua vontade pessoal.
الإدعاء: لقد استخدم البرلمان كختم مطاطي لخدمة إرادته الشخصية.

Às 23h15 ele usou o cartão de crédito. - Onde?
في الثالثة مساء، إستخدم بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به

Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

O Ruiz usou o cartão de crédito num parquímetro de uma igreja todas as quintas-feiras durante três anos.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Ele estava atrasado com uns pagamentos, mas usou o dinheiro da escultura para pagar o saldo restante.
هو كَانَ وراء على البعض مِنْ الدُفْعات، لَكنَّه إستعملَ المالَ مِنْ النحتِ للدَفْع الميزان الباقٍ.

usou o nosso número real para fazer a reserva?
هل إستخدمت رقمنا الحقيقي للحجز؟

Depois dela sair, imagino que usou o lenço para enxugar o café e acabou por borrar os números.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت وبالخطأ قمت بتلطيخ الأرقام

usou o nome do meu pai para um personagem de uma história.
أنت استخدمت أسم أبي لواحدة من شخصيات قصصك.

Alguma vez usou o nome Clay Bertrand?
هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟

Sim, ele usou o rádio para nos despistar.
نعم، لقد استخدم الراديو للتغطية على صوت تحركاته

Ele usou o mesmo código que foi descodificado há anos num enigma fácil de resolver.
لقد استخدم نفس الشفرة التى تم فكها منذ سنوات فى احجية حللناها فى ثوانى

Se ele usou o troféu como arma, foi um crime de oportunidade. Não veio aqui armado para matar.
إن كان قد إستخدم الكأس كسلاح فهي جريمة غير مخطّط لها، لم يأتِ مسلّحاً بنيّة القتل.

Por outras palavras, John Barnett usou o seu próprio cúmplice como refém?
بكلمات أخرى " جون بارنيت " إستخدم شريكه الآخر كرهينة ؟

Um momento. usou o teu cartão de crédito para se instalar no Plaza.
لحظه واحده، لقد استعمل بطاقة ائتمانك للنزول في فندق بلازا

Houve um acidente fatal quando alguém usou o piloto automático da Tesla IA. Em vez de usá-lo na autoestrada, como tinha sido desenvolvido, usaram-no nas ruas da cidade.
وقع حادث قاتل عندما كان يستخدم أحد ما الطيار الآلي تسلا ولكن بدلاً من استخدامه على الطريق السريع كما كان مصمم له استخدموه في شوارع المدينة.

Verifica se alguém usou o cartão de acesso do Lynn para entrar na CTU nas últimas quatro horas.
(تأكدي إن كان أحدهم قد استخدم بطاقة دخول (لين .للتسلل إلى الوحدة في الساعات الأربع الماضية

Há 2 horas, alguém usou o Amex dele para pôr gasolina, em Seven Hills.
شخص ما ساعتين مضى إستعملَ أمكسه لشِراء الغازِ في سبعة تلالِ.

usou o meu nome?
هل إستخدمت إسمي ؟

usou o que restava desse poder para me dar vida.
لقد إستعملت آخر هذه القوة لجلبي إلى الحياة

Ele usou o cartão para alugar o camião que explodiu.
. اخترقت شركة البطاقة . وبعدها عندما استعملت البطاقة انفجرت الناقلة

usou o Código 12 e saiu há uma hora.
أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة

Quem matou o Muskavich, usou o mesmo veneno do Reese, imita o Reese.
مهما كان الذي فعله موسكافيتش, انه يعرف السم الذي استخدمه ريس. انه يقتبس من ريس.

Ela usou o nome de solteira quando se candidatou.
إستعملتْ اسمها قبل الزّواجَ عندما إنطبقتْ هنا. هنا، قَرأَ التكريسَ.

Falando de pessoas, sabes quem usou o copo encontrado perto da vitima?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

Porque não usou o dinheiro?
لماذا برأيك لم تقم بتوزيع المال حتى الآن ؟