"usou um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل إستخدم
• لقد استخدم
• قد إستعمل
• استخدم الفأس
• استخدم جهاز
• استخدمت اسماً
• أنت لم تحاول أستخدام
• قد استخدم
• كان استخدم

Ele Usou um cartão de crédito? Não.
لكن هل إستخدم بطاقته المصرفية أو حرّر شيكاً؟

Ele Usou um termo adolescente. Traz o gás lacrimogéneo.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

Precisamente. O assassino Usou um equipamento que não funcionava bem ou estava com pressa.
تماماً، إما أنّ القاتل قد إستعمل معدات لا تعمل بشكل صحيح...

Quero dizer, ele Usou um carro, não um machado, mas elas estão mortas.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Ele Usou um explosivo caseiro para destruir as minhas coisas.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.

O que ele disse ao vosso detective, que ela Usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

Alguma vez Usou um destes?
أنت لم تحاول أستخدام هذة الاشياء من قبل؟

Ele Usou um mecanismo para se isolar dos acontecimentos, como se estivesse a ver um filme de guerra, em vez de estar a participar
كان قد استخدم آلية ليبقى خارج الأحداث كأنه يشاهد فيلما حربيا بدلا من المشاركة

Ele Usou um pouco do encanto juvenil, que tem?
هل إستخدم بعضاً من سحره الصبياني؟

Usou um cartão de crédito?
هل إستخدم بطاقة إئتمان ؟

Versão abreviada, ele Usou um espírito subalterno qualquer para nos enraivecer.
سأعطيكِ نسخة مختصرة، لقد استخدم روحٌ تابعة ليُغضِبنا

Usou um artefacto que alterou a química do seu corpo... A pele, os ossos, os músculos, o sangue...
لقد استخدم مصنوعة عدلت كيمياء جسدهن الجلد والعظام والعضلات والدماء..

- Não a carbono cristalizado. Usou um diamante.
ليس أقوى من بلورات الكربون لقد استخدم الألماس

Então, o Burgess Usou um representante para obter as licenças?
اذا انت تحاول القول بأن (بيرجس) قد إستعمل وكيل للحصول على الرخصة ؟

Parece que o Pelant Usou um instrumento de entalhe para simular a fratura e litografia digital para a remodelação.
من المحتمل أنّ (بيلانت) قد إستعمل أداة حفر... ليحاكي الكسر والطباعة الحجرية الرقمية من أجل الإلتئام.

Quero dizer, Usou um carro, não uma machada, mas estão mortas de qualquer maneira.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Quem ligou Usou um destorcedor de voz para disfarçar a identidade...
المتصل قد استخدم جهاز تشويش إذاعي لإخفاء هويته

Se ela visitou o Carroll na prisão, Usou um outro nome.
... ان كانت قد زارت " كارول " بالسجن . فقد استخدمت اسماً مستعار