"utah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوتاه
• يوتاها
• يوتا
• اوتاها
• أوتا

Desde 1896 que não conseguiam vitórias significativas, quando o Utah e Idaho concederam o direito de voto às mulheres.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

Tivemos pedidos desde Utah até Vermont, até Alabama, até ao Havai.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Uma paragem rápida em Utah e de lá vamos para o México.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

O terceiro mistério é este: Na Universidade de Utah, começaram a registar os tempos das pessoas que correm a maratona.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

Bem, até onde posso dizer, é ao sul de Utah.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

Não há muita água no Utah.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

Ir viver para Utah? Sermos Mr. e Mrs. Mike Smith?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

O estuário do Rio Douve separa duas praias. Esta, nome de código Utah e esta, Omaha.
مصب نهر دوف يقسم رأسي جسر ساحليين الرمز السري يوتاه هنا

A missão das Aerotransportadas é tomar a cidade de Carentan, transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
هدف القوات المظلية إجتياح بلدة كاغانتان أو كارانتان التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا رأس جسر ساحلي مستمر

Transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا رأس جسر ساحلي مستمر

Saltaremos atrás desta muralha atlântica, 5 horas antes do 4º de Infantaria desembarcar em Utah.
سننزل خلف الجدار الأطلسي هذا قبل 5 ساعات على نزول فرقة المشاة الرابعة في يوتاه

É o único local onde os blindados das praias Omaha e Utah podem avançar para o interior.
إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Estão entre nós e a Via número Dois... a disparar contra os rapazes em Utah.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Os meus amigos estão em Utah, a minha família em Hollywood.
اصدقائي قد عادوا الى يوتاه, واهلي في شمال هوليوود

Cinco milhões de dólares que o Westmoreland enterrou no deserto, no Utah.
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Eles sabem sobre Utah.
إنهم يعلمون عن يوتاه أكبر سبب لنتخلى عنهم

Os 5 milhões que o Westmoreland escondeu no deserto, em Utah.
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Sabes, é só sentarmo-nos lá em Tooele. Utah está à nossa espera.
أعني بذلك الذهاب إلى يوتاه واستنشاق بعض الهواء النقي

Acho que aqui não há muita gente de Utah.
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا

Isto é em Utah.
لموقع خاص ب إن آى دى فى يوتاها

Aqui está o abominável centro de dados da NSA, no Utah.
و هذا ما يأتي بالسائنة ولاية الاستخبارات في ولاية يوتا

Não nos obriguem a voltar á nossa cidade liberal espalhar aos 4 ventos que o Utah é um estado de preconceito.
لنحكى الاشاعات عن الحقد والتعصب النابع من قلب اوتاها ياالهى , هذا آخر شىء انا بحاجة اليه

Em volta das ruas Paca, Utah, e Howard, principalmente.
التجمّع قرب شوارع (باركر) و(أوتا) و(هاورد)