"utilizáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاستخدام

É possível que tenha descoberto uma forma de converter os registos sinápticos ...em dados utilizáveis.
انه من الممكن ان تكون وجدت طريقة لتحويل السجلات المتشابكة الي بيانات قابلة للاستخدام

Sim, mas uma pessoa é muito mais do que um monte de dados utilizáveis.
ولكن الشخص اكثر من ذلك حفنة من البيانات القابلة للاستخدام

Precisamos de os tratar de maneira a ficarem utilizáveis.
نحتاج لنعمل على هذه لنجعلها قابله للاستخدام

No entanto, quando olhámos para os dados do questionário, vimos que as pessoas estavam bastante frustadas com as palavras-passe muito complexas, e as palavras-passe longas eram bastante mais utilizáveis, e em alguns casos, elas eram até mais fortes do que palavras-passe complexas.
ومع ذلك، عندما اطلعنا على بيانات الاستقصاء وجدنا أن الناس محبطين بالفعل بشأن كلمات المرور المعقدة جدًا وأن كلمات المرور الطويلة أكثر صلاحية للاستخدام وفي بعض الحلات، كانت أقوى بالفعل من كلمات المرور المعقدة