"utilizadores a possibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستخدمين القدرة على

Quisemos dar aos utilizadores a possibilidade de juntar fotos aos seus "tweets".
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة على إضافة الصور في تغاريدهم.

Mas em vez de dizer: "Precisamos de contratar bibliotecários "para organizar estas fotos depois de enviadas para o computador", o Flickr atribuiu aos utilizadores a possibilidade de caracterizar as fotos.
لكن بدلاً من القول ، إننا نحتاج أن نعْين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ، قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين القدرة على توصيف هذه الصور .