| Vá com calma. Vejo-o na próxima semana. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Vá com calma. Vejo-o na próxima semana. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Bem, seja como for, Vá com calma. | Open Subtitles | على اية حال, هون عليك |
| Vá com calma. | Open Subtitles | هون عليك يارجل. |
| Vá com calma. | Open Subtitles | هوّن عليك. |
| Vá com calma. | Open Subtitles | هوّن عليك. |
| Vá, comandante. Vá com calma. | Open Subtitles | حسنًا أيها القائد هدئ من روعك. |
| - Vá com calma. | Open Subtitles | برويّة يا صاح. |
| Vá com calma, homem. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل |
| Vá com calma, homem. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل |
| Por isso Vá com calma, está bem? | Open Subtitles | لذلك هوّن على نفسك |
| Vá com calma, Sr. Unser. | Open Subtitles | هوّن على نفسك أيها السيد(آنسر). |
| Oh, David, Vá com calma. | Open Subtitles | "دافيد " هون عليك |
| Vá com calma. | Open Subtitles | هون عليك الآن |
| Vá com calma, Burt. | Open Subtitles | هون عليك يا (بيرت) |
| Vá com calma. | Open Subtitles | هوّن عليك! |
| - Vá com calma! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير |
| Relaxe. Vá com calma, Joel. Está bem? | Open Subtitles | استرخي هدئ من روعك يا (جويل ) طيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 