| Quero dizer... Porquê que queres que eu vá contigo à igreja? | Open Subtitles | أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟ |
| Ou talvez vá contigo. Quero ver-te explicar as coisas aos minotauros. | Open Subtitles | أو ربما أذهب معك لأرى كيف ستشرح موقفك للمانتور |
| Se não me deixas ir, arranja alguém que vá contigo. | Open Subtitles | حسنا إذا كنت لن آتي معك فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك |
| Queres que eu vá contigo quando fores para o hospital? | Open Subtitles | هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟ |
| Entendo se não quiseres que vá contigo de férias. | Open Subtitles | سأتفهم إذا بأنك لا تريدين مني الذهاب معك في إجازة |
| Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ إجتماع مجلس الإدارة؟ |
| Quer que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتي معك للداخل |
| Tens a certeza que não queres que vá contigo? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك |
| Se queres mesmo que vá contigo, eu vou. | Open Subtitles | لو كنت تُريدني أن أذهب معك حقاً، فسأفعل. لا، لا. |
| Não te importas que não vá contigo, pois não? | Open Subtitles | مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo. | Open Subtitles | أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك |
| Tens certeza de que não queres que eu vá contigo, Maxim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أذهب معك يا "ماكسيم" ؟ |
| Se queres que vá contigo, eu vou, está bem? | Open Subtitles | إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي موافق ؟ |
| Para o trabalho de amanhã, queres ir ao encontro ou precisas que vá contigo dar-te a mão? | Open Subtitles | ... بخصوص عمل الغد أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟ |
| Queres que vá contigo para ser o teu apoio moral? Não. | Open Subtitles | -هل تريدني أن آتي معك لأكون دعمك المعنوي؟ |
| Queres que vá contigo para te dar suporte? | Open Subtitles | أتودّينني أن أرافقك لأمدّك بقليل من الدعم المعنويّ؟ |
| Queres que vá contigo? | Open Subtitles | تريد أن أرافقك ؟ |
| A não ser que queiras que a polícia vá contigo. | Open Subtitles | ما لم تريد اولئك الشرطه الذهاب معك |
| Queres que vá contigo amanhã? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك غداً ؟ |
| Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ |
| - Queres que vá contigo? | Open Subtitles | أتريدني أن أتي معك ؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| Queres que eu vá contigo para deslumbrá-la com as nossas aventuras de combate ao crime? | Open Subtitles | حسناً، أتُريديني أن أرافقكِ وأبهجها بقصص مُغامراتنا في حلّ الجرائم؟ |
| Querido, queres que vá contigo à biópsia? | Open Subtitles | حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه |
| com que freqüência, você sabe... obtém que alguém se vá contigo? | Open Subtitles | أنت تعلم مثل و الحصول على شخص ما للعودة معك إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 