"válvula aórtica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صمام
• الصمام

Está marcada a substituição da válvula aórtica.
تم تسجيله لجراحة تغيير صمام القلب هذا المساء

E pode chamar-lhe uma substituição da válvula aórtica... para que o meu seguro a cubra?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

A TC revelou uma estenose na válvula aórtica, que iremos substituir numa operação de coração aberto.
الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح.

Tem uma forma engraçada trilobar em baixo, que contém a válvula aórtica.
لديه فصٌّ ثلاثيٌّ غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري.

Colocar a agulha na aorta ascendente para retirar o ar, depois, soltar o grampo da válvula aórtica.
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام

Podem ver no meio aquele aparelho, aquela pequena estrutura, a contrair-se. Aquilo é o ventrículo esquerdo a enviar sangue através da válvula aórtica.
بإمكانكم رؤية الجهاز في المنتصف تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري

A minha válvula aórtica é 16 por cento demasiado estreita, o que baixa a minha esperança de vida dos 103 para os 64.
بلدي الأبهر صمام هو 16٪ ضيق للغاية، مما يقلل من حياتي المتوقع من 103 إلى 64.

Vamos substituir a válvula aórtica por uma de origem porcina.
سنقوم بتغيير صمام قلبك بصمام خنزيري

Quem concebeu a válvula aórtica artificial?
من الذي صمم صمام القلب الصناعي الآبهري؟

É a válvula aórtica.
هذا صمام الأورطى للمريضة

A válvula aórtica está em perda.
صمام الأورطي لديه ضعيف

pós-substituição da válvula aórtica.
خضع لجراحة تغيير صمام

Uma substituição de válvula aórtica.
استبدلال الصمام الأبهري بالقسطرة.

Ele inventou a substituição da válvula aórtica, por isso...
وكذلك، اخترع استبدال الصمام بطريق القثطار لذا...

- A válvula aórtica parece bem.
-يبدو الصمام الأورطى طبيعياً