"várias coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأشياء
• العديد من الأشياء
• أشياء مختلفة
• الكثير من الأمور
• كثير من الأشياء
• عدة أشياء
• أمور كثيرة
• بأشياء عديدة
• أشياء متعددة
• بعديد الأشياء
• تعدد المهام
• للكثير من الأشياء

Eu acho que houve várias coisas boas. - Sim?
إعتقدت أنه هناك الكثير من الأشياء الجيدة نعم

Mãe, o pai faz várias coisas de que tu não gostas.
أمّي، هناك الكثير من الأشياء التي لا تحبيها في والدي

Bem, há várias coisas que podemos fazer e que, na verdade, já estão em curso.
حسنا، هناك العديد من الأشياء يمكننا القيام بها، وهي في الواقع، ما يحدث الآن.

Aceitamos o facto de haver um período de tempo de que não se lembra durante o qual fez várias coisas, mas não acredito que tenha matado o Rinditch.
نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

Esqueceu várias coisas. Está tendo dúvidas?
يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام

Uma mudança na dinâmica da família pode afectar várias coisas.
التغيير بديناميكيّة العائلة قد يؤثّر على كثير من الأشياء.

Este ruído pode ser várias coisas.
هذا الصوت قد يكون بسبب عدة أشياء

várias coisas me punham nervoso em relação a enfrentar a Alex.
هناك أمور كثيرة كانت توترني بشأن مواجهة اليكس

Mas aqui é diferente. Eu posso ajudar as pessoas em várias coisas.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

Há várias coisas no meu patrão que me incomodam.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

Você poderia ter feito várias coisas depois da faculdade.
كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي كان يمكن أن تقوم بها بعد الكلية

Meu pai falou sobre várias coisas que ele nunca fez... e tenho certeza de que ele fez muitas coisas de que nunca falou.
أبّي تحدّث عن أشياء لم يقم بها ابدا وأنا متأكّد انه عمل الكثير من الأشياء لم يتحدّث عنها ابدا

Há várias coisas que ele é acima da média.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

Munidos com estas informações, podemos fazer várias coisas.
متسلحين بمثل هذه المعلومات، يمكن أن نفعل العديد من الأشياء.

Há várias coisas, mas deixem-me dar só um exemplo. Podeis fazer isto?
هناك العديد من الأشياء لكنّي سأعطيك مثال واحد

Pensei em várias coisas desagradáveis para o submeter, e agora, alguém está a fazer alguma coisa do tipo.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به والآن شخص ما يتصرّف على مثل تلك الأفكار

várias coisas, mas basicamente é uma história de amor sobre uma mulher que tem de escolher entre dois homens.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

Há várias coisas que posso fazer aqui.
لديّ الكثير من الأمور التي يمكنني القيام بها هنا

Existem várias coisas nesta ilha que podemos usar para nos sustentar.
هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية

Há várias coisas que podem transmitir o impulso.
عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:

Vejo várias coisas, acredite, não quer o mesmo.
أنا أرى أمور كثيرة صدقني لن تريد رؤيتها , أنا لا أتردد

Você chama-as de várias coisas diferentes, mas essencialmente todas as emoções negativas, chame-as de culpa ou raiva ou frustração,
إنك تسميهم بأشياء عديدة مختلفة لكن في الأصل، إن جميع هذه العواطف السلبية إن كنت تسميها الإحساس بالذنب

E em 1759 descreveu ao seu neto várias coisas que via.
وفي عام 1759 وصف لحفيده أشياء متعددة كان يراها.

Tu fazes várias coisas melhor do que eu, como digerir o leite... e encontrar as coisas.
أنت تقوم بعديد الأشياء أفضل مني كهضم الحليب و مشتقاته و الوصول الى الأشياء

E continuar o teu treino, ao testar a velocidade da tua mente, ao estimular a tua capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo.
وتستمر في عنادك بتقييمك لسرعة عقلك وذلك بالضغط على قدرتك على تعدد المهام

Para saberem a origem destas pessoas, consideramos várias coisas que nós mesmos havíamos lido.
للوصول إلى مصدر هؤلاء الناس نظرنا للكثير من الأشياء التي قرأناها نحن