| Parece que tem contas em várias empresas on-line. | Open Subtitles | يبدو أنه كان يملك حسابات في عدة شركات مضاربة |
| Pelo que entendo, o Sr. Durant criou várias empresas para fornecer gado ao caminho de ferro. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله أن السيد دورنت أنشأ عدة شركات ليزود شركة سكة الحديد بالماشية |
| Por isso tentei focar-me nestes cinco fatores em várias empresas. | TED | لذا حاولت أن أدرس بإتقان تلك العوامل الخمسة خلال العديد من الشركات |
| Sou dono e sócio de várias empresas. | Open Subtitles | أنا شريك في ملكية العديد من الشركات لنتحدث عن هذا |
| Ele navegou na semana passada para encontrar várias empresas aqui na Praia do Silício. | Open Subtitles | .. يبدو أنه جاء إلى هنا ليقابل العديد من شركات التكنولوجيا فى شاطئ السيليكون |
| Antes disso, teve licença de refrigeração para várias empresas. | Open Subtitles | ولكن قبل ذلك، كانت مرخصة لأعمال التبريد لدى الكثير من الشركات المختلفة |
| O Departamento de Defesa está reunido com várias empresas militares e especialistas em armas. | Open Subtitles | وزاره الدفاع تعقد مقابلات مع بعض الشركات الامنيه ومتخصصوا في انتاج الاسلحه |
| Apresentou-o a várias empresas. Pensamos que o Rethrick comprou-o. | Open Subtitles | أراه إلى عدّة شركات نعتقد بأن ريثريك إشتراه |
| Pelo que entendo, o Sr. Durant criou várias empresas para fornecer gado ao caminho de ferro. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله أن السيد دورنت أنشأ عدة شركات ليزود شركة سكة الحديد بالماشية |
| Comprámos várias empresas em 2007. | Open Subtitles | لقد إستحوذنا على عدة شركات في عام 2007. |
| Só eles no último mês, as suas acções colocaram várias empresas fora do negócio. | Open Subtitles | في الشهر الماضي فقط ، اعمالهم وضعت العديد من الشركات خارج طور العمل |
| Têm várias empresas e indústrias, incluindo petróleo e gás, refinarias, produtos químicos, minerais, adubos, silvicultura, polímeros, fibras e criação de gado. | Open Subtitles | إنهم يملكون العديد من الشركات والصناعات وتتضمن الزيت والغاز,وإعادة التعبئة,والكيماويات, المعادن، والأسمدة، والغابات،, البوليمرات والألياف وتربية المواشي. |
| Depois da crise financeira de Gotham... várias empresas faliram. | Open Subtitles | لكن بعد أزمة (غوثام) المالية... أفلست العديد من الشركات... |
| Comprou várias empresas de telefonia em Nova York. | Open Subtitles | اشترى مُؤخّراً العديد من شركات الهواتف العُموميّة في ولاية (نيويورك). |
| Existem várias empresas como esta. | Open Subtitles | هناك الكثير من الشركات مثل هذه |
| Há várias empresas emergentes. | Open Subtitles | بعض الشركات الجديدة المثيرة للاهتمام |
| Pelos registos das Finanças também trabalhou como guarda em várias empresas de segurança dos edifícios do Governo. | Open Subtitles | و تشير سجلات الضرائب بأنه عمل حارساً لدى عدّة شركات حماية هذا يشمل نظام مبنى برلمان الدولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 