"vários dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدة من
• عددا من

Escavando com o corta goelas, exigirá entre três a seis meses de esforço contínuo, durante os quais vários dos nossos membros serão violentamente executados.
حفرُنا بقطّاعة أعناق، أتوقع أنه سيستغرقنا ثلاثة إلى ستة ،شهور من الجهد المتواصل والذي خلاله سيكون عدة من أعضائنا قد أعدموا بعنف

Estava envolvido numa operação de contrabando de droga de Juarez para El Paso... incluindo vários dos meus subordinados, senhor.
لقد تورّطت في عملية تهريب مخدّرات ..." من " ياريز " حتى " إلباسو متضمنة عدة من أتباعي، سّيدي

vários dos jovens com bolsas de estudo que o Mycroft patrocinou juntamente com a universidade estão a organizar uma espécie de caça ao tesouro.
عدة من الصناديق الإئتمانية التي نظمها (مايكروفت) في الجامعة... تتضمن كنزًا من نوع ما.

Vivi num bairro muito vibrante, diverso onde escrevi vários dos meus romances.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Matou vários dos nossos inimigos, coronel.
- قتلت عددا من أعدائنا كولونيل

E se começássemos a analisar essas informações genéticas veríamos vários dos suspeitos do costume, muitas informações genéticas humanas, mas também informações bacteriológicas e virais, sobretudo de coisas que são totalmente inofensivas dentro do nariz.
وإذا بدأنا النظر في تلك المعلومات الوراثية، سوف نرى عددا من المشتبه بهم المعتادين هناك -- وبطبيعة الحال، الكثير من المعلومات الوراثية البشرية، لكن أيضا معلومات بكتيرية وفيروسية، مصدر معظمها هي الأشياء الغير مؤذية تماما داخل أنوفكم.