| Tão rara que já foi considerada extinta em vários estados. | Open Subtitles | نادرة لدرجة أنها وضعت على قائمة الاشياء المهددة بالانقراض في عدة ولايات. |
| A busca continua, com as autoridades de vários estados à procura da suspeita... | Open Subtitles | كما تواصل السلطات مطاردتها عبر عدة ولايات وتسعى بشكل شامل |
| A tua viagem de campanha por vários estados, apoiada pelo próprio Presidente. | Open Subtitles | وستمتلكين قوة في حملتكِ في عدة ولايات |
| E há mandatos de procura em vários estados para a sua captura. | Open Subtitles | وهناك العديد من الاوامر القضائيه فى العديد من الولايات لاعتقاله |
| Em vários estados. | Open Subtitles | نعم، و لكن هؤلاء النساء كن في خمس ولايات مختلفة |
| Após cálculo das estimativas dos vários estados produtores, concluímos que, aparentemente, | Open Subtitles | بعد حساب التكاليف من مختلف الولايات المنتجة للبرتقال إستنتجنا الآتي: |
| vários estados do sul já anunciaram que esta decisão... | Open Subtitles | عدة ولايات في الجنوب أعلنت أن.. |
| Essas caixas de armas que encontramos na parte de trás da Smoke Bliss, deram como apreendidas pela ATF em vários estados. | Open Subtitles | صناديق المسدسات تلك "التي وجدناها في محل "نعمة الدخان تخص مكتب مكافحة الجريمة في عدة ولايات |
| Foi um dos piores dias na história recente da aviação, quando 4 aviões despenharam-se no solo em vários estados, desde Maine a Miami. | Open Subtitles | "واحد من أسوأ الأيام في تاريخ "الطيران الأمريكي حين تحطمت أربع طائرات في عدة ولايات (من (ماين) إلى (ميامي |
| Investiguei vários homicídios em vários estados. | Open Subtitles | إنّي أحقق في جرائم قتل مُتعدّدة في العديد من الولايات. |
| Autoridades de vários estados estão a ordenar evacuações e a relatar condições climáticas severas. | Open Subtitles | السلطات في العديد من الولايات" "... تطالب بالإخلاء ، لتجنب الخسائر" "في هذه الحالات |
| vários estados diferentes. | Open Subtitles | مُجرّد مجموعة من ولايات مختلفة |
| Atravessou vários estados atrás de mim. Desde Phoenix. | Open Subtitles | كان يتعقبنى عبر ولايات مختلفة منذ (فونيكس) |
| Matou índios em vários estados do Oeste e vendeu os órgãos deles no mercado negro. | Open Subtitles | ، قتل العديم من الهنود في مختلف الولايات . ثمّ باع أعضائهم بالسوق السوداء |
| Isto é mostrado pelo exército que ainda é composto de contingentes de vários estados alemães todos usando uniformes diferentes | Open Subtitles | -وهذا الأمر يمكن ملاحظته من خلال الجيش الذي لا يزال يتألف من وحدات من مختلف الولايات الألمانية -وكل منها يرتدي زى مختلف عن الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 