"vás ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب إلى
• تذهبي إلى

Quero que vás ao estúdio do Han assim que puderes.
أريدك أن تذهب إلى غرفة سيد هان لو أمكن.

Quero que vás ao South's Pub, que te ponhas lá no meio... e que digas a toda a gente que o teu pai está a beber o dinheiro do bebé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas não quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Não importa. Lois, preciso que vás ao Centro Médico de Smallville.
لا يهم لويس أريد أن تذهبي إلى المركز الطبي في سمولفيل

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

Quero que vás ao jogo com o teu irmão.
-نعم أريدك أنْ تذهب إلى المباراة برفقة شقيقك

Ouve, não vás ao desfile.
استمع، لا تذهب إلى الاستعراض الليلة، يا أبي.

- Ouve-me! Preciso que vás ao teu quarto e que pegues em tudo o que for importante.
أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم

Preciso que vás ao centro e tragas as coisas da minha caixa de correio.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

Preciso que vás ao estacionamento dos camiões de limpeza.
أريدك أن تذهب إلى الشوارع إلى ساحة شاحنات الصرف الصحي

Quero que vás ao Quartel-General com a enfermeira.
أريدك ان تذهب إلى المقر الرئيسي معَ الممرضة

Preciso que vás ao local do crime.
أريدك أن تذهب إلى مسرح الجريمة.

Quero que vás ao Novo México, e me apanhes aquele wendigo!
أريدك أن تذهب إلى (نيو ميكسيكو)، وتجلب ليّ مخلوق الـ(وينديغو)!

Quero que vás ao quarto da Rachael.
- نعم. أريد منك أن تذهب إلى غرفة راشيل ل.

Quero que vás ao armazém e me tragas mais aguardente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Preciso que vás ao meu escritório.
أريدك أن تذهبي إلى مكتبي وتدخلي على الكمبيوتر الرئيسي

É por isso que é importante que vás ao serviço fúnebre.
ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري

Quero que vás ao quarto do Jan, rezar para que se cure e que se levante da cama e ande.
"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان وتصلّي له أن يُشفى وينهض من فراشه ويمشي

- Preciso que vás ao SheBar e que esperes pela entrega das bebidas.
أريد أن تذهبي إلى " شي بار " وان تنتظري شحنة المشروبات