"vás lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرجي
• تذهب للخارج
• تخرج إلى هناك

Só quero fazer um pequeno jogo. Quero que tu vás lá fora e toques nos meus dedos dos pés.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Não queremos que vás lá fora porque vem aí a tempestade e...
لا نريد منكِ أن تخرجي بسبب قدوم العاصفة الثلجيّة.

Não gosto que vás lá fora sozinha, não quando o Doomsday pode estar tão perto.
لكني لا أريدك أن تخرجي لوحدك يا (كلوي)، ليس حين يكون (دومسداي) بالقرب من هنا.

- Não vás lá fora! - Não vou a lado nenhum, só vou... ver se os vejo.
ـ لا تذهب للخارج ـلنأذهبلأي مكان،أنافقط..

Não vás lá fora. - Prometes-me?
لا تذهب للخارج , عدني بذلك

Preciso que vás lá fora e os acalmes por mim.
أريدك أن تخرج إلى هناك و تقوم بتهدأتهم.

Mas se não vires ninguém, não vás lá fora!
( أنه ( براد - إن لم تري أي أحد , فيجب ألا تخرجي -

Não, não. Não vás lá fora, por favor.
لا تخرجي أرجوك.

Não vás lá fora!
لا تخرجي

Quero que vás lá fora.
أريدك أن تخرج إلى هناك