"vás por aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب هناك
• تذهب إلى هناك
• تذهبي هناك

"Não vás por aí.", "Não toques aí." "Deixa isso em paz. Não é um brinquedo."
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

Pai, nem vás por aí, dizias-me sempre como tinhas saído da escola no sexto ano, e tinhas ido para a esquina com o Avon e com o Stringer, ganhar dinheiro para a família, e que isso fez de ti um homem...
أبي ، أنت لم تذهب هناك أصلا لقد أخبرتني أنك تسرّبت في الصف السادس وعملت في الزاوية لدى (آيفون) و (سترينغر)

Por favor, não vás por aí.
من فضلك ، لا تذهب هناك هوارد.

- O lado pelo qual te apaixonaste. - Por favor, não vás por aí.
الطرف الذي وقعت بحبه أرجوك لا تذهب إلى هناك

Não vás por aí, Mike. O F.B.I. está aqui para nos proteger, certo?
لا تذهب إلى هناك يا مايك المباحث الفيدرالية هنا لحماية

Lucinda... - O que se passa? Não vás por aí.
لا تذهبي هناك فيفي علقت مع أفعى كبيرة سامّة

Não vás por aí.
- لا تذهب هناك.

Alan, não vás por aí.
(ألين) لا تذهب هناك.

Não vás por aí, percebeste?
لا تذهب هناك ؟ مفهوم ؟ !

Não Jack, não vás por aí.
.لا (جاك), لا تذهب هناك

Marge, pronta para mais um episódio do Não vás por aí?
(مارج) أمستعدة لمشاهدة حلقة من "لا تذهب إلى هناك"؟

Não vás por aí.
لا تذهب إلى هناك

Não vás por aí... Por favor...
لا تذهب إلى هناك أرجوك

- Não vás por aí.
حسناً , لا تذهب إلى هناك

Não vás por aí, favor.
لا تذهبي هناك ، أرجوكِ

- Por favor, não vás por aí.
ارجوك لا تذهبي هناك

Não vás por aí.
لا تذهبي هناك