"vão ajudar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستساعدنا
• سيساعدنا
• سيساعدوننا
• سيساعدونا
• سيُساعدنا

E vão ajudar-nos a pensar de forma diferente porque pensar diferente é o motor da criação, da riqueza e da nova economia.
وهي ستساعدنا على التفكير بطريقة مختلفة، لأن التفكير المختلف هو بمثابة المحرك للابتكار والثراء والاقتصاد الجديد.

vão ajudar-nos a prepararmo-nos para os problemas que estão a chegar e para problemas como o aquecimento global que já estão entre nós.
ستساعدنا هذه الأسئلة لتحضير أنفسنا للمشاكل القادمة وللمشاكل مثل الاحتباس الاحتراري الذي نعاني منه فعلًا.

Se isso é verdade, os Norte Coreanos vão ajudar-nos a captura-la?
،إذا كان ذلك صحيحاً هل سيساعدنا الكوريون الشماليون فى القبض عليها ؟

Se outras agências e os jornalistas começarem a investigar, vão ajudar-nos a resolver este caso.
الحصول على مزيد من الوكالات لبدء تحقيق سيساعدنا في حل هذه القضية

Quando descobrir o que estes tipos comeram, vão ajudar-nos a apanhar o assassino.
الآن، عندما أعرفُ ما تناوله هؤلاء الرفاق سيساعدوننا في القبض على القاتل

Pensa que a Rússia e a China vão ajudar-nos quando eles precisam, para eles mesmos, desses recursos energéticos?
..هل تعتقد أن روسيا والصين سيساعدونا عندما يكونون أنفسهم في أمس الحاجة لتلك الموارد ؟

Aqui os meus bons amigos vão ajudar-nos..
صديقي هذا، سيُساعدنا كثيراً

Quando derrotarmos a nave mãe, os alienígenas vão ajudar-nos a ligar para a Terra.
عندما نتغلب على السفينة الآمرة المخلوقات ستساعدنا على الإتصال بالأرض

Como é que os números vão ajudar-nos a descobrir onde estão os bandidos?
كيف ستساعدنا تلك الأرقام في معرفة مكان هؤلاء الأشرار؟

Suponho que vão ajudar-nos a pôr isso no carro, certo?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

E quando tivermos, mesmo quando todos os veículos estiverem conhecidos e ligados, os dados que temos vão ajudar-nos a melhorar os padrões de trânsito, a proteger os condutores e a melhorar os serviços do Círculo em todas as plataformas.
لكن عندما نحصل على ذلك كل سيارة ستُعرف وتصبح متصله البيانات التي لدينا ستساعدنا في تحسين مستوى المرور

Então, como é que um monte de carros acabados vão ajudar-nos a derrotar o demónio?
إذاً كيف ستساعدنا سيارات بالية فى الأطاحة بهذا الشيطان؟

Podemos descobrir de onde vêm os nossos casos, e escolher os que vão ajudar-nos mais.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

Estes dois cavalheiros vão ajudar-nos com o saltitão.
سيساعدنا هذان الرجلان بقضية الأرنب ذاك

Eles vão ajudar-nos a ir até ao fundo do rio.
سيساعدنا كى نقتل

Os americanos vão ajudar-nos.
سيساعدنا الأمريكان.

O Big Daddy e o Kick-Ass vão ajudar-nos a mostrar-vos por que motivo ser um herói é uma má ideia.
الآن، سيساعدنا (بيغ-دادي) و(كيك-آس) على أن نوضح لكم، أن التصرف كبطل فكرة سيئة جداً.

Os meus cavaleiros vão ajudar-nos a derrotar os nossos inimigos, com a motivação certa.
فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب

E pessoas como o senhor vão ajudar-nos a que assim seja.
وأناسٌ مثلك.. سيساعدوننا بالإستمرار هكذا.

Eles são franceses, vão ajudar-nos.
إنهم فرنسيون سيساعدوننا

Que vão ajudar-nos se fizer uma coisa por eles.
هم سيساعدونا ,لذا يجب أن أقاتل من أجلهم

Eles conhecem os intervenientes. vão ajudar-nos a apanhar estes tipos. 4.º HOMEM ?
انهم يعرفون المجرمون سيساعدونا في النيل على هؤلاء الرجال

Os romanos vão ajudar-nos.
سيُساعدنا الرومان.