"vão começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبدأون
• ستبدأ
• وسوف يبدأون
• سوف تبدأ
• ستبدأون
• سوف يبدأون
• سيبدأوا
• سيبدؤون في

Isto é terrível. As pessoas vão começar a evitar Springfield.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

Sabe, se continuar com isso, as pessoas vão começar a dizer que você é louco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

As pessoas vão começar a questionar se estamos perdendo rações.
ستبدأ الناس في التساءل عما إذا كنا نضيع الحصص.

E vão começar a consumir tanto como os do Velho Oeste consomem.
وسوف يبدأون بالاستهلاك كما يفعل الغرب القديم اليوم

A certa altura, iremos construir máquinas mais inteligentes que nós, e assim que tivermos máquinas mais inteligentes que nós, elas vão começar a melhorar-se a si mesmas.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.

Nesta altura, eu deveria pedir desculpa, porque vocês vão começar a ver disto em todo o lado.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

Não me diga que vocês vão começar a obra no bairro à noite.
لا تخبريني ان رجال شركتكم سوف يبدأون في هدم الحي الليلة

Vou injectá-los no teu ventre e depois, eles vão implantar-se no revestimento do teu útero e vão começar a multiplicar-se, naturalmente.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

vão começar a aparecer pessoas.
سيبدؤون في القدوم

Repara, todos vão começar a falar.
انظر،أن الجميع سيبدأون بالتحدث بلا أنقطاع الآن

Sabes, amanhã milhões de pessoas vão começar a apresentar-se nas igrejas e rezar para que o seu amoroso Deus não os queime no inferno para sempre.
غداً ملايين البشر سيبدأون فى الاحتشاد فى داخل الكنائس ويصلون لربهم العطوف

Sabes que me vão começar a pedir para lhes retirar as multas de estacionamento.
سيبدأون بطلبي بأن أمحو لهم مخالفات الوقوف

Se estiver aqui mais de cinco minutos, as pessoas vão começar a...
حينما أطيل في مكوثي أكثر من 5 دقائق، سيبدأون الناس بـ...

vão começar a procurar assim que bloquearem a marina.
سيبدأون بالبحث حالما ينتهون من إغلاق المرسى

Temos negócios em andamento e se não tratarmos deles, as pessoas vão começar a ficar com ideias erradas.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

À medida que nos aproximamos dos anos 70, as coisas vão começar a alterar-se.
وببلوغكم السبعينيات، ستبدأ الأمور بالتغير.

vão começar a ficar mais semelhantes, e, quando chegamos à década de 2000, já começamos a ver os padrões do aquecimento global, tanto nas observações como no modelo.
ستبدأ بالتشابه، لتبلغوا سنة 2000، لتشاهدوا ظهور أنماط الاحتباس الحراري، بكلا الرسمين معا.

As zonas mortas serão cada vez maiores e vão começar a juntar-se. Podemos imaginar uma coisa como uma zona morta do oceano costeiro do planeta.
ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج ونستطيع تخيل شيء مثل مناطق الموت في العالم , المحيط الساحلي

vão começar a comprar carros elétricos.
وسوف يبدأون بشراء سيارات كهربائية

As pessoas vão começar a chamar-me velha e vulgar.
انا عني ان الناس سوف تبدأ بمناداتي بالعجوز المليئة بالنفايات

Antes de se tornarem idosos, antes até de chegarem à meia-idade, vão começar a doar os vossos órgãos vitais.
وقبل أن تبلغوا الكبر وحتى قبل منتصف العمر ستبدأون في التبرع بأعضائكم الحيوية

Queria só preveni-lo. vão começar a mandar pessoas para casa.
أريدُ فقط أن أنبّهكَ سوف يبدأون بإرسالِ بَعض الأشخاصِ إلى منازلِهم مِنْ الآن

E eles vão começar a falar entre si e especular. Toma. Está quente.
وجميعهم سيبدأوا بالحديث والتخمين بين بعضهم

vão começar a recolher amostras.
سيبدؤون في أخذ عينات