"vão continuar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيواصلون
• سيستمرون
• فسيستمر التحسن
• سيتابعون

Essa actividade mostra que aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

vão continuar a magoar as pessoas de quem gosto até que eu desista.
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم

Os bons cidadãos do país vão continuar a pagar-me para tornar a tua vida desprezível.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Eles vão continuar a mandar-nos até que toda a divisão desapareça!
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

Se eu continuar a acertar as coisas com elas, as coisas vão continuar a melhorar para a Billie e eu.
لكن إن تابعت التعويض لهنّ فسيستمر التحسن في حياتنا (أنا و (بيلي

Eles não vão parar, vão continuar a procurar, até encontrarem o sujeito.
سيتابعون المراقبة، سيتابعون البحث، حتى يجدوا المشروع.

Eles vão continuar a guardar o portal, sim, mas assim que Atlantis perceber que estamos atrasadas, enviarão o resgate.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Escondermo-nos é inútil. Eles vão continuar a vir.
الاختباء عديم الجدوى، سيواصلون العودة مراراً

A Casa de York está a destruir-se e eles vão continuar a fazê-lo.
إن آل يورك سيدمرون أنفسهم بأنفسهم و سيواصلون فعل ذلك إنها مشيئة الله

Enquanto estiver a mandar, pessoas como ele vão continuar a sair daqui sempre que os metermos cá dentro.
لطالما أنت المسؤول، فأن أناس مثله سيواصلون الخروج من هنا. في كل مرة ندخلهم.

Eles não desistem. vão continuar a manifestar-se.
لن يستسلموا قالوا أنهم سيواصلون الضغط

Por sua vez, eles vão continuar a financiar os nossos esforços.
بدورهم، سيواصلون تمويل جهودنا.

As pessoas vão continuar a morrer a não ser que façamos isto.
. الناس سيستمرون في الموت إذا لم نفعل ذلك

Senão, eles vão continuar a arranjar novos modos de vos atacar por outros oito anos.
خلاف ذالك هم سيستمرون يبحثون عن طرق جديدة للقضاء عليكم لمدة ثماني سنوات أخرى

Se eu não for, vão continuar a vir cá.
إذا لم أذهب سيستمرون في المجيء إلى هنا

Mas eles vão continuar a vigiar e a contactar. - Que horas são, cerca das 10:30?
سيستمرون بالمراقبة والتحقق مع ذلك, كم الساعة الآن؟

Mas se continuar a compensá-las, as coisas entre a Billie e eu vão continuar a melhorar.
فسيستمر التحسن في حياتنا (أنا و (بيلي

Eles vão continuar a procurar por ti.
سيتابعون البحث عنك

Eles vão continuar a vir.
سيتابعون ملاحقتي.